الأربعاء، 12 مارس 2025

دليل المترجم (3087):

 

31321- مَوَّهَ مَعْدِنًا: plaquer un métal. مَوَّهَ مَعْدِنًا بِطَبَقَةِ ذَهَبٍ (طَلَاهُ بِهَا): plaquer un métal d’une couche d’or.

31322- مُوهٍ/ مُضْعِفٌ (صِفَةٌ): amollissant. مُلَيِّنٌ/ مُرْخٍ (صِفَةٌ): amollissant. مُضْعِفٌ/ مُوهِنٌ/ مُسْقِمٌ (صِفَةٌ): affaiblissant.

31323- مَوْهِبٌ (هِبَةٌ، عَطِيَّةٌ، هَدِيَّةٌ): un don, un cadeau, un présent. صَدَقَةٌ: don de bienfaisance. وَهَبَ: faire un cadeau. عَطَايَا السَّمَاءِ: les présents du ciel.

31324- مَوْهَبَةٌ/ مَوْهِبَةٌ (مَلَكَةٌ، عَطِيَّةٌ، هِبَةٌ، هَدِيَّةٌ): un don, une donation, un cadeau, un présent. هُوَ مَوْهُوبٌ فِي تَعَلُّمِ اللُّغَاتِ: avoir le don des langues. هِبَةُ المُكَافَأَةِ (في القانون): donation rémunératoire.

31325- مَوْهِنٌ/ مَوْهِنٌ مِنَ اللَّيْلِ/ وَهْنُ اللَّيْلِ (وَسَطُ اللَّيْلِ؛ قِطْعَةٌ عَظِيمَةٌ مِنْهُ أَوْ نِصْفُهُ): milieu de la nuit. مُنْتَصَفُ الطَّرِيقِ: le milieu de la route.

31326- مُوهَنٌ/ وَاهِنٌ/ مُنْهَكٌ/ مُضْنًى/ ضَعِيفٌ/ خَائِرُ النَّفْسِ (صِفَةٌ): éreinté, affaibli, déprimé.

31327- مُوهِنٌ/ مُضْعِفٌ/ مُسْقِمٌ/ مُضْنٍ (صِفَةٌ): affaiblissant, débilitant, déprimant. مُثَبِّطٌ/ مُحْبِطٌ/ مُثَبِّطٌ لِلعَزَائِمِ (مَجَازًا): débilitant.

31328- مَوْهُوبٌ/ مُعْطًى/ مَمْنُوحٌ (صِفَةٌ): donné, accordé.

31329- مَوْهُوبٌ/ رَجُلٌ مَوْهُوبٌ (ذُو مَوْهِبَةٍ، صَاحِبُ مَوْهِبَةٍ، يَتَمَتَّعُ بِمَوْهِبَةٍ): homme doué, talentueux. رَسَّامٌ مَوْهُوبٌ: peintre de talent, talentueux.

31330- مَوْهُوبٌ لَهُ/ مُعْطًى/ مَمْنُوحٌ (في القانون): un donataire. وَاهِبٌ (مَانِحٌ، مُعْطٍ): un donateur. وَاهِبُ الصُّوَرِ (في الفلسفة): donateur des formes.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3146):

  31911- نَاهِيَةٌ: qui défend, prohibe, interdit . وانظر "نَاهٍ"، رقم: 31886 من "دليل المترجم". 31912- نَاهِيَةٌ/ أَد...