الثلاثاء، 11 مارس 2025

دليل المترجم (3085):

 

31301- مُوَلَّهٌ (عَاشِقٌ بِشَغَفٍ): fou d’amour.

31302- مَوْلُودٌ (وَلِيدٌ، طِفْلٌ، رَضِيعٌ، مَوْلُودٌ جَدِيدٌ): un bébé, un nouveau-né. رَضِيعٌ: un nourrisson. مَوْلُودٌ أَعْمَى أَكْمَهُ/ أَعْمَى مِنَ الوِلَادَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aveugle-né.

31303- مَوْلُودٌ (صِفَةٌ): né, enfanté, engendré. مَوْلُودٌ مَيِّتٌ/ مَلِيصٌ/ جَنِينٌ أَلْقَتْهُ أُمُّهُ مَيِّتًا (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mort-né.

31304- مَوْلَوِيٌّ (مُخْتَصٌّ بِالمَوْلَى أَوِ السَّيِّدِ): seigneurial, patronal. وانظر "مَوْلَى"، رقم: 30375 من "دليل المترجم".

31305- مَوْلَوِيٌّ/ رَجُلٌ مَوْلَوِيٌّ (مُتَزَهِّدٌ، مُتَقَشِّفٌ): ascète. مَوْلَوِيَّةٌ (قَلَنْسُوَةٌ مِنْ صُوفٍ يَلْبَسُهَا المَوْلَوِيُّ): bonnet d’ascète.

31306- مَوْلَوِيَّةٌ (طَائِفَةٌ مِنَ الصُّوفِيَّةِ: secte mystique): mawlawiyya.

31307- مُومَأٌ/ مُومَأٌ إِلَيْهِ (مُشَارٌ إِلَيْهِ، مُبَيَّنٌ): indiqué. فِي المَكَانِ المُعَيَّنِ: au lieu indiqué. أَوْمَأَ إِلَى (أَشَارَ إِلَى، دَلَّ عَلَى): indiquer. عَيَّنَ المَكَانَ: indiquer l’endroit.

31308- مُومَأٌ إِلَيْهِ/ سَالِفُ الذِّكْرِ (صِفَةٌ): susmentionné.

31309- مُومِسٌ (بَغِيٌّ، عَاهِرَةٌ؛ مَنْ تَتَعَاطَى مِنَ النِّسَاءِ الدَّعَارَةَ وَالفُجُورَ جِهَارًا): prostituée, femme de mauvaise vie, fille publique.

31310- مُومِضٌ/ لَامِعٌ/ مُتَلَأْلِئٌ (صِفَةٌ): scintillant. وَمَّاضٌ: un scintillateur. إِيمَاضٌ (إِطْلَاقُ الشَّرَرِ): scintillation. لَمَّاعٌ/ مُتَلَأْلِئٌ/ مُتَأَلِّقٌ (صِفَةٌ): brillant. لَامِعٌ/ مُضِيءٌ/ سَاطِعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): luisant. حُبَاحِبُ (خُنْفُسَاءُ تَطِيرُ فِي اللَّيْلِ، لَهَا ذَنَبٌ مُشِعٌّ كَالسِّرَاجِ): ver luisant.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3145):

  31901- نَاهَزَ الفُرْصَةَ (انْتَهَزَهَا، اغْتَنَمَهَا): saisir l’occasion . نُهْزَةٌ (فُرْصَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion, une opportunit...