31531- نَاجَى
المَرْءُ نَفْسَهُ: soliloquer, monologuer. حَدَّثَ نَفْسَهُ: se
parler à soi-même.
31532- نَاجِحٌ/
مُوَفَّقٌ (صِفَةٌ): réussi.
نَجَحَ (أَفْلَحَ): réussir.
نَجَاحٌ (تَوْفِيقٌ): un succès. مُوَفَّقٌ: couronné
de succès.
مُتَوَّجٌ (مُكَلَّلٌ): couronné. مَشْرُوعٌ نَاجِحٌ: projet
couronné de succès.
مَسَاعٍ نَاجِحَةٌ: démarches couronnées de succès.
مُحَاوَلَةٌ غَيْرُ نَاجِحَةٍ (غَيْرُ مُوَفَّقَةٍ): tentative
sans succès.
شَخْصٌ نَاجِحٌ: personne favorisée par le succès.
31533- نَاجِحٌ/
تِلْمِيذٌ نَاجِحٌ (فِي امْتِحَانٍ أَوَّلِيٍّ): élève admis. قَبِلَ
(أَجَازَ، رَضِيَ): admettre. قَبُولٌ: admission. طَالِبٌ
نَاجِحٌ فِي الامْتِحَانِ: étudiant reçu à l’examen.
31534- نَاجِحٌ/
مُرَشَّحٌ نَاجِحٌ (مُنْتَخَبٌ): candidat élu. مُنْتَخَبٌ بِالاقْتِرَاعِ
العَامِّ: élu au suffrage universel. انتِخَابٌ: une
élection.
انْتَخَبَ نَائِبًا: élire un député.
31535- نَاجِذٌ
(ضِرْسٌ): dent molaire, dent de sagesse. ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ
نَوَاجِذُهٌ: rire au point de laisser voir ses molaires. عَضَّ
عَلَى نَاجِذِهِ (نَضِجَتْ أَفْكَارُهُ، بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَحْكَمَ، بَلَغَ
سِنَّ الرُّشْدِ): il est mûr, il a de l’expérience, il a atteint
l’âge de la puberté.
سِنُّ الرُّجُولَةِ: âge viril. عَضَّ بِالنَّوَاجِذِ عَلَى
(حَرَصَ عَلَى...، تَمَسَّكَ بِ...): s’attacher avec opiniâtreté à…,
s’attacher obstinément à….
31536- نَاجِزٌ/
مُنْجَزٌ/ مُكْتَمِلٌ/ تَامٌّ/ مُعَدٌّ (صِفَةٌ): accompli,
achevé, prêt, exécuté.
بِعْتُهُ نَاجِزًا بِنَاجِزٍ (بِعْتُهُ نَقْدًا؛ يَدًا بِيَدٍ): je
l’ai vendu argent comptant.
وَعْدٌ نَاجِزٌ (قَائِمٌ؛ وُفِيَ بِهِ): promesse accomplie. أَمْرٌ
وَاقِعٌ (حَاصِلٌ): fait accompli. ثِيَابٌ جَاهِزَةٌ لِلُّبْسِ:
vêtements prêts à porter.
31537- نَاجِعٌ/
دَوَاءٌ نَاجِعٌ (فَعَّالٌ، عَامِلٌ): remède agissant, efficace,
actif, radical.
وَسِيلَةٌ نَاجِعَةٌ: moyen efficace. وَسِيلَةٌ فَعَّالَةٌ: moyen
radical.
31538- نَاجِعٌ/
مَاءٌ نَاجِعٌ (هَنِيءٌ، عَذْبٌ): eau douce.
31539- نَاجِمٌ
عَن: découlant de…, résultant de….
أَضْرَارٌ نَاجِمَةٌ عَنْ حَرِيقٍ: dégâts consécutifs à un incendie. أَزْمَةٌ
نَاجِمَةٌ عَنْ أَخْطَاءٍ (نَاتِجَةٌ مِنْ أَخْطَاءٍ، نَاشِئَةٌ عَنْ أَخْطَاءٍ): crise
découlant, résultant d’erreurs, consécutive à des erreurs. وانظر "نَاتِجٌ/
نَاجِمٌ/ حَاصِلٌ، نَاشِئٌ"، رقم: 31522 من "دليل المترجم".
31540- نَاجُودٌ
(خَمْرٌ، نَبِيذٌ): vin.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق