الأحد، 23 مارس 2025

دليل المترجم (3119):

 31641- نَاشَبَ فُلَانًا الحَرْبَ (جَاهَرَهُ بِهَا، نَابَذَهُ بِهَا): déclarer la guerre à quelqu’un. صَرَّحَ (أَظْهَرَ، أَقَرَّ بِ): déclarer. أَعْلَنَ الحَرْبَ: déclarer la guerre. بَاحَ بِحُبِّهِ: déclarer son amour. كَشَفَ عَنْ نِيَّاتِهِ: déclarer ses intentions.

31642- نَاشِبٌ (رَامٍ، نَبَّالٌ، قَوَّاسٌ؛ رَامِي السِّهَامِ): un archer. رَامِي النَّارِ (مُطْلِقُ النَّارِ): un tireur.

31643- نَاشِبٌ/ مُنْشَبٌ/ مُوَتَّدٌ/ مَرْكُوزٌ/ مَغْرُوزٌ (صِفَةٌ): fiché, enfoncé, planté. أَنْشَبَ (وَتَّدَ، غَرَزَ): ficher, enfoncer, planter.

31644- نَاشَدَ (تَوَسَّلَ، اسْتَحْلَفَ، رَجَا): implorer, adjurer. نَاشَدَ فُلَانًا اللهَ (أَوْ نَاشَدَهُ بِاللهِ): implorer, adjurer quelqu’un au nom de Dieu. نَاشَدَ فُلَانًا أَنْ يَفْعَلَ شَيْئًا: adjurer, implorer quelqu’un de faire quelque chose, faire appel à quelqu’un de faire quelque chose.

31645- نَاشِدٌ (مُلْتَمِسٌ، طَالِبٌ، سَائِلٌ): un solliciteur, un demandeur.

31646- نَاشِرٌ (صِلٌّ؛ أَفْعَى صَغِيرَةٌ سَامَّةٌ): un aspic. إِنْسَانٌ قَذِرٌ (أَوْ نَمَّامٌ): langue d’aspic. أَفْعَى (حَيَّةٌ سَامَّةٌ ذَاتُ رَأْسِ مُثَلَّثٍ): une vipère. حَيَّةٌ (ثُعْبَانٌ): un serpent.

31647- نَاشِرٌ: un diffuseur. مُشَيِّعُ أَخْبَارٍ: diffuseur de nouvelles. نَاشِرٌ/ مُشِيعٌ/ مُرَوِّجٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): propagateur.

31648- نَاشِرُ أَخْبَارٍ كَاذِبَةٍ (نَاشِرُ أَرَاجِيفَ، مُرَوِّجُ إِشَاعَاتٍ): semeur, colporteur de fausses nouvelles.

31649- نَاشِرُ كُتُبٍ: éditeur de livres. شَرِكَةٌ لِلنَّشْرِ: société éditrice.

31650- نَاشِزٌ/ نَاتِئٌ/ بَارِزٌ/ مُرْتَفِعٌ/ مُحَدَّبٌ/ نَافِرٌ (صِفَةٌ): proéminent, saillant, protubérant.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3145):

  31901- نَاهَزَ الفُرْصَةَ (انْتَهَزَهَا، اغْتَنَمَهَا): saisir l’occasion . نُهْزَةٌ (فُرْصَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion, une opportunit...