السبت، 15 مارس 2025

دليل المترجم (3098):

 


31431- مِيلٌ (مِسْبَارٌ، مِحْرَافٌ؛ آلَةٌ لِلجَرَّاحِ يُسْبَرُ بِهَا الجُرْحُ وَنَحْوُهُ): une sonde, un stylet.

31432- مِيلٌ (وَحْدَةُ طُولٍ تُسَاوِي 1609م: unité de longueur valant 1609m): un mile.

31433- مِيلٌ (1852 مِتْرًا): un mille. مِيلٌ بَحْرِيٌّ: mille marin. مِيلٌ رُومَانِيٌّ (1472,5 مِتْرًا): mille romain.

31434- مِيلَادٌ: naissance, jour de naissance. ذِكْرَى مِيلَادٍ: anniversaire de naissance. مِيلَادُ المَسِيحِ (عِيدُ المِيلَادِ): nativité. سَنَةٌ مِيلَادِيَّةٌ: année de l’ère chrétienne.

31435- مَيَلَانٌ (في الجيولوجيا: دَرَجَةُ مَيْلِ طَبَقَةٍ رُسُوبِيَّةٍ): un pendage. آلَةٌ لِقِيَاسِ المَيَلَانِ: un pendagemètre.

31436- مَيَلَانٌ (مَيْلٌ، انْحِرَافٌ): une inclinaison. انْحِرَافٌ مَغْنَطِيسِيٌّ (في الفيزياء): inclinaison magnétique. وانظر "مَيْلٌ"، رقم: 31427 من "دليل المترجم".

31437- مَيَلَانٌ (حَيْدٌ، زَيَحَانٌ): un décalage. تَغْيِيرُ نِظَامِ التَّوْقِيتِ الصَّيْفِيِّ: décalage de l’heure d’été. تَفَاوُتٌ بَيْنَ الفِكْرَةِ وَالتَّعْبِيرِ عَنْهَا: décalage entre la pensée et son expression.

31438- مِيلَغٌ (إِنَاءٌ يَلَغُ فِيهِ الكَلْبُ): récipient dans lequel le chien lape. وَلَغَ: laper. وَلْغٌ (وُلُوغٌ): un lapement.

31439- مِيلُودْرَامَا (مَشْجَاةٌ): un mélodrame.

31440- مِيلِيٌّ (نُصْبَةُ الأَمْيَالِ؛ عَمُودٌ يَدُلُّ عَلَى الأَبْعَادِ بِالأَمْيَالِ): milliaire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3145):

  31901- نَاهَزَ الفُرْصَةَ (انْتَهَزَهَا، اغْتَنَمَهَا): saisir l’occasion . نُهْزَةٌ (فُرْصَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion, une opportunit...