الأربعاء، 26 مارس 2025

دليل المترجم (3128):

 

31731- نَاعَمَ (تَنَعَّمَ، تَرَفَّهَ؛ عَاشَ فِي بُحْبُوحَةٍ): vivre dans l’aisance, mener une vie aisée. بُحْبُوحَةٌ: une vie aisée.

31732- نَاعَمَ فُلَانًا (نَعَّمَهُ، رَفَّهَهُ؛ صَيَّرَهُ مُنَعَّمًا): rendre la vie aisée à quelqu’un.

31733- نَاعِمٌ/ طَرِيٌّ (صِفَةٌ): douillet, doux. جِلْدٌ غَضٌّ: peau douillette. جِلْدٌ نَاعِمٌ: peau délicate, lisse. سَرِيرٌ وَثِيرٌ: lit douillet, doux. صُوفٌ نَاعِمٌ: laine douce. أَمْلَسُ/ صَقِيلٌ (صِفَةٌ): lisse.

31734- نَاعِمٌ/ لَدْنٌ/ لَيِّنٌ/ طَرِيٌّ/ رَخْصٌ (صِفَةٌ): souple. شَعْرٌ نَاعِمٌ: cheveux souples.

31735- نَاعِمٌ/ لَيِّنٌ/ لَدْنٌ، رَخْصٌ (صِفَةٌ): tendre. قَلْبٌ حَنُونٌ: cœur tendre. كَلَامٌ رَقِيقٌ (عَذْبٌ): paroles tendres. الجِنْسُ النَّاعِمٌ (الجِنْسُ اللَّطِيفُ؛ النِّسَاءُ): le beau sexe. الجِنْسُ الخَشِنُ (الرِّجَالُ؛ عَكْسُ الجِنْسِ اللَّطِيفِ): le sexe fort.

31736- نَاعِمٌ/ رَقِيقٌ/ رَهِيفٌ (صِفَةٌ): délicat. جِلْدٌ نَاعِمٌ: peau délicate. صِحَةٌ سَرِيعَةُ العَطَبِ (ضَعِيفَةٌ): santé délicate.

31737- نَاعِمٌ/ رَمْلٌ نَاعِمٌ (رَطْبٌ): sable fin.

31738- نَاعِمٌ/ عَيْشٌ نَاعِمٌ (عَيْشٌ رَغَدٌ؛ عَيْشٌ طَيِّبٌ وَاسِعٌ): vie aisée, douce.

31739- نَاعِمُ البَالِ (خَلِيُّ البَالِ، هَادِئُهُ): tranquille, sans souci. هُوَ نَاعِمُ البَالِ (قَرِيرُ العَيْنِ): il a la conscience tranquille.

31740- نَاعِمُ اللِّسَانِ: au parler mielleux. عَسَلِيٌّ (صِفةٌ): mielleux. مَعْسُولٌ/ مُنَافِقٌ (مَجَازًا): mielleux. رَجُلٌ مَعْسُولُ اللِّسَانِ: homme mielleux. وُعُودٌ مَعْسُولَةٌ: promesses alléchantes.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3139):

  31841- نَاقِلَةُ جُنْدٍ: transporteur de troupes . 31842- نَاقِلَةُ فَحْمٍ (في البحر): un charbonnier, un navire charbonnier . فَحَّام...