الأربعاء، 5 مارس 2025

دليل المترجم (3066):

 

30211- مُورِدٌ/ نَاقِلٌ نَحْوَ مَرْكَزٍ عَصَبِيٍّ (في علم التشريح): afférent.

30212- مَوْرَدَةٌ (مَزْرَعَةُ الوَرْدِ): une roseraie. وَرْدٌ: roses. وَرْدَةٌ: une rose.

30213- مُورْس (نِظَامٌ تِلِغْرَافِيٌّ يَعْتَمِدُ عَلَى رُمُوزٍ مُتَّفَقٍ عَلَيْهَا: système de télégraphie utilisant un alphabet conventionnel): un morse.

30214- مُورْفِينٌ (مَادَّةٌ مُخَدِّرَةٌ): une morphine. مُدْمِنٌ المُورْفِينِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): morphinomane. إِدْمَانُ المُورْفِينِ: la morphinomanie.

30215- مُورْفِينِيَّةٌ (حَالَةٌ مَرَضِيَّةٌ يُحْدِثُهَا إِدْمَانُ المُورْفِينِ؛ تَسَمُّمٌ مُزْمِنٌ بِسَبَبِ المُورْفِينِ: intoxication chronique due à la morphine): morphinisme.

30216- مُوَرِّقٌ (صَانِعُ الوَرَقِ): fabricant de papier. وَرَقٌ (قُرْطَاسٌ): papier. وَرَّاقٌ (صَانِعُ الوَرَقِ أَوْ بَائِعُهُ: fabricant ou marchand de papier): papetier. وِرَاقَةٌ (صِنَاعَةُ الوَرَقِ): papeterie. تِجَارَةُ الوَرَقِ (وَالقُرْطَاسِيَّةِ): papeterie.

30217- مُورِكْسٌ (مُرِّيقٌ، مُرَّيْقٌ؛ ضَرْبٌ مِنَ الرِّخْوِيَّاتِ البَحْرِيَّةِ يُنْتِجُ صِبْغًا أُرْجُوَانِيًّا): un murex. رِخْوِيَّاتٌ: mollusques.

30218- مُوَرَّمٌ/ مُتَوَرِّمٌ/ وَرِمٌ/ مُنْتَفِخٌ/ مَنْفُوخٌ (صِفَةٌ): tuméfié, enflé, gonflé. خَدٌّ مُوَرَّمٌ (مُتَوَرِّمٌ، وَارِمٌ): joue enflée.

30219- مَوْرُوثٌ (صِفَةٌ): hérité. وَرِثَ: hériter. إِرْثٌ (مِيرَاثٌ): héritage. وَارِثٌ (وَرِيثٌ، أَوْ خَلَفٌ): un héritier.

30220- مَوْرُوثٌ/ وِرَاثِيٌّ (صِفَةٌ): héréditaire. بُغْضٌ مَوْرُوثٌ: haine héréditaire. وِرَاثَةٌ (أَوْ إِرْثٌ): hérédité. عِلْمُ الوِرَاثَةِ: science de l’hérédité. تَوَارُثُ الخَصَائِصِ العِرْقِيَّةِ: hérédité sociale. عَادَاتٌ مَوْرُوثَةٌ عَنِ الأَجْدَادِ: coutumes ancestrales.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3078):

  30331- مُوَقَّتٌ (مَوْقُوتٌ؛ مُوَقَّتٌ بِالدَّقَائِقِ): minuté, organisé selon un horaire précis . 30332- مُوَقَّتٌ/ وَقْتِيٌّ/ حِينِيٌّ...