31581- نَاذِرٌ/
رَاهِبٌ نَذَرَ النُّذُورَ الرَّهْبَانِيَّةَ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): profès. رَاهِبٌ
(نَاسِكٌ): un moine.
رَاهِبُ (دَيْرٍ): un cénobite.
31582- نَارَ
الشَّيْءُ (لَمَعَ، ضَاءَ، زَهَا، سَطَعَ، بَرَقَ): luire,
briller.
أَمَلٌ يُشْرِقُ: un espoir luit.
31583- نَارَ/
أَوْ أَنَارَ (أَضَاءَ): éclairer, illuminer. أَضَاءَ
مَكَانًا: éclairer, illuminer un endroit.
31584- نَارَ
نَسِيجًا (جَعَلَ لَهُ نِيرًا): tramer un tissu. نَارَ (نَيَّرَ): tramer. نِيرُ
نَسِيجٍ: trame d’un tissu.
31585- نَارٌ: un
feu.
أَشْعَلَ نَارًا: allumer du feu. أَطْلَقَ النَّارَ: faire
feu.
فَتَحَ النَّارَ عَلَى العَدُوِّ: ouvrir le feu sur l’ennemi. وَقْفُ
إِطْلَاقِ النَّارِ: cessez-le-feu. نَارٌ حَامِيَةٌ (في القتال):
feu roulant.
النَّارْ !
(ارْمِ !):
feu !.
نِيرَانٌ مُتَقَاطِعَةٌ: feux croisés. نَارُ الغَضَبِ/ سَوْرَةُ
الغَضَبِ (مَجَازًا): le feu de la colère. جَبَلُ النَّارِ (بُرْكَانٌ):
volcan.
أَوْقَدَ نَارَ الحَرْبِ (أَشْعَلَ فَتِيلَهَا): fomenter la
guerre.
أَوْقَدَ نَارَ الفِتْنَةِ (أَشْعَلَ فِتِيلَهَا): fomenter la
discorde.
بَذَرَ الشِّقَاقَ (بَثَّهُ): semer la discorde. دَفَعَ
النَّارَ بِشَرَارِهَا (مَثَلٌ: proverbe): combattre le
mal par le mal.
أَشْهَرُ مِنْ نَارٍ عَلَى عَلَمٍ (مَشْهُورٌ جِدًّا، ذَائِعُ الصِّيتِ): connu
comme le loup blanc, très célèbre.
31586- نَارُ
جَهَنَّمَ (جَحِيمٌ): géhenne, enfer. نَارٌ جَهَنَّمِيَّةٌ (نَارٌ
مُؤَجَّجَةٌ): feu d’enfer.
حَيَاةٌ مُعَذَّبَةٌ: vie d’enfer.
31587- نَارُ
جَمْرٍ (أَتُونٌ): brasier.
مَوْقِدُ جَمْرٍ: un brasero.
31588- نَارُ السَّمَاءِ (صَاعِقَةٌ): foudre. بِسُرْعَةٍ
فَائِقَةٍ: comme la foudre. صَعْقَةُ الحُبِّ (حُبٌّ مِنْ
أَوَّلِ نَظْرَةٍ): coup de foudre.
31589- نَارَجِيلٌ
(الجَوْزُ الهِنْدِيٌّ؛ نَوْعٌ مِنَ الفَصِيلَةِ النَّخْلِيَّةِ يُزْرَعُ
لِثَمَرِهِ): un cocotier.
مَزْرَعَةُ جَوْزِ الهِنْدِ: cocoteraie.
31590-
نَارَجِيلَةٌ (جَوْزَةُ الهِنْدِ): coco, noix de coco. لَبَنُ
النَّارَجِيلَةِ (سَائِلٌ أَبْيَضُ يَكُونُ دَاخِلَ الجَوْزَةِ): lait
de coco.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق