السبت، 1 مارس 2025

دليل المترجم (3053):

 


30981- مُوَاطِنٌ: un citoyen, un concitoyen, un compatriote.

30982- مُوَاطِنٌ عَالَمِيٌّ  (اسْمٌ وَصِفَةٌ): cosmopolite. مَدِينَةٌ جَامِعَةٌ لِأَجْنَاسٍ مُخْتَلِفَةٍ: ville cosmopolite.

30983- مُوَاطِنِيَّةٌ: citoyenneté, concitoyenneté.

30984- مُوَاطِنِيَّةٌ (إِخْلَاصٌ لِلوَطَنِ، غَيْرَةٌ وَطَنِيَّةٌ، أَوْ حِسُّ المُوَاطِنِيَّةِ): civisme.

30985- مُوَاطِنِيَّةٌ عَالَمِيَّةٌ (حَيَاةُ المُوَاطِنِ العَالَمِيِّ وَطَرِيقَةُ تَفْكِيرِهِ): cosmopolitisme.

30986- مُوَاظِبٌ/ مُثَابِرٌ (صِفَةٌ): persévérant. تِلْمِيذٌ مُوَاظِبٌ: élève assidu, régulier. مُثَابِرٌ/ مُدَاوِمٌ/ أَوْ مُجْتَهِدٌ (صِفَةٌ): assidu. تِلْمِيذٌ مُوَاظِبٌ عَلَى دَرْسِهِ: élève assidu à l’étude.

30987- مُوَاظَبَةٌ (مُثَابَرَةٌ): persévérance, assiduité. مُوَاظَبَةٌ (مُدَاوَمَةٌ، مُتَابَعَةٌ): continuation.

30988- مُوَاظَبَةٌ (مُثابَرَةٌ، اهْتِمَامٌ): application. جَائِزَةُ المُوَاظَبَةِ: prix d’application. تَطْبِيقٌ (اسْتِخْدَامٌ): application. مَدْرَسَةٌ تَطْبِيقِيَّةٌ: école d’application.

30989- مُوَاظَبَةٌ عَلَى السَّدَادِ: ponctualité dans les paiements. انْتِظَامٌ (دِقَةٌ): ponctualité. دَقِيقٌ/ مُنْتَظِمٌ (صِفَةٌ): ponctuel. هُوَ أَمِينٌ لِمَوَاعِدِهِ: être ponctuel à ses rendez-vous.

30990- مُوَافِقٌ/ مُسْتَصْوِبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): approbateur. إِشَارَةُ قَبُولٍ (إِشَارَةُ رِضًا): geste approbateur. مُوَافِقٌ/ رَاضٍ/ قَابِلٌ بِ (صِفَةٌ): consentant. أَنَا مُوَافِقٌ: je suis d’accord.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3078):

  30331- مُوَقَّتٌ (مَوْقُوتٌ؛ مُوَقَّتٌ بِالدَّقَائِقِ): minuté, organisé selon un horaire précis . 30332- مُوَقَّتٌ/ وَقْتِيٌّ/ حِينِيٌّ...