الخميس، 27 مارس 2025

دليل المترجم (3129):

 


31741- نَاعِمُ المَلْمَسِ/ حَرِيرِيٌّ (صِفَةٌ): soyeux. حَرِيرِيٌّ (صَانِعُ الحَرِيرِ): un soyeux. حَرِيرٌ (خَزٌّ): soie. نَسِيجُ حَرِيرٍ: soie.

31742- نَاعِمُ المَلْمَسِ (لَيِّنٌ): moelleux. صَوْتٌ عَذْبٌ: voix moelleuse. لَوْنٌ ذُو طَلَاوَةٍ: couleur moelleuse.

 31743- نَاعِمُ المَلْمَسِ/ مُخْمَلِيٌّ (صِفَةٌ): velouté. مُخْمَلٌ (قَطِيفَةٌ): un velours. نُعُومَةُ مَلْمَسِ: le velours d’une pêche. جِلْدٌ مُخْمَلِيٌّ: peau de pêche. يَدٌ حَدِيدِيَّةٌ فِي قُفَّازٍ مُخْمَلِيٍّ: une main de fer dans un gant de velours.

31744- نَاعِمَةٌ (قُوَيْسَةٌ؛ نَبْتَةٌ أَزْهَارُهَا حُمْرٌ يُزْرَعُ بَعْضُ أَنْوَاعِهَا لِلزِّينَةِ: plante dont on cultive une espèce ornementale à fleurs rouges): une sauge.

31745- نَاعِمَةٌ (مُنَعَّمَةٌ): aisée, qui vit dans l’aisance. وانظر "نَاعِمٌ/ عَيْشٌ نَاعِمٌ/ عَيْشٌ رَغَدٌ/ عَيْشٌ طَيِّبٌ وَاسِعٌ"، رقم: 31738 من "دليل المترجم".

31746- نَاعُورٌ/ نَاعُورُ جُرْحٍ (عِرْقٌ مِنْهُ يَجْعَلُ الدَّمَ يَتَدَفَّقُ): blessure qui fait jaillir le sang.

31747- نَاعُورَةٌ (سَاقِيَةٌ): une noria, une roue hydraulique.

31748- نَاعُورَةٌ هَوَائِيَّةٌ: pompe éolienne. رِيحِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالرِّيحِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): éolien. مُحَرِّكٌ هَوَائِيٌّ: une éolienne.

31749- نَاعُوظٌ (مُثِيرٌ لِلشَّهْوَةِ؛ مَادَّةٌ مُهَيِّجَةٌ لِلشَّهْوَةِ الجِنْسِيَّةِ): aphrodisiaque. رَغْبَةٌ جِنْسِيَّةٌ: aphrodisie. شَهْوَةٌ (غُلْمَةٌ، شَبَقٌ): concupiscence.

31750- نَاغَى امْرَأَةً (غَازَلَهَا): câliner une femme. لَاطَفَ (دَلَّلَ، غَنَّجَ، دَاعَبَ): câliner. غَازَلَ (دَاعَبَ): flirter, tenir des propos galants. تَغَزُّلٌ: un propos galant. غَازَلَ امْرَأَةً: courtiser une femme. مَالَقَ (تَمَلَّقَ، دَاهَنَ، تَوَدَّدَ إِلَى): courtiser.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3139):

  31841- نَاقِلَةُ جُنْدٍ: transporteur de troupes . 31842- نَاقِلَةُ فَحْمٍ (في البحر): un charbonnier, un navire charbonnier . فَحَّام...