السبت، 22 مارس 2025

دليل المترجم (3115):

 


31601- نَازِحٌ/ بَلَدٌ نَازِحٌ (بَعِيدٌ، نَاءٍ، قَاصٍ): pays lointain.

31602- نَازَعَ (أَوْ نَافَسَ، أَوْ جَادَلَ): disputer. نَازَعَ فُلَانًا: se disputer, se quereller avec quelqu’un. نِزَاعٌ (تَنَازُعٌ، شِقَاقٌ): un conflit. نِزَاعٌ مُسَلَّحٌ: conflit armé.

31603- نَازَعَ (خَاصَمَ، رَفَضَ، أَوِ اعْتَرَضَ عَلَى): contester. جَادَلَ (نَاقَشَ فِي، أَوْ مَارَى): contester sur. يُحِبُّ الجَدَلَ: il aime contester. نَازَعَ فِي شَيْءٍ: contester, discuter quelque chose.

31604- نَازَعَ (احْتُضِرَ): agoniser, être à l’agonie. نَزْعٌ (احْتِضَارٌ، سَكْرَةُ المَوْتِ): agonie.

31605- نَازَعَ أَمَامَ القَضَاءِ (رَفَعَ دَعْوَى، أَقَامَ دَعْوَى): intenter un procès. ادَّعَى: intenter. اتَّخَذَ إِجْرَاءَاتٍ بِحَقِّ فُلَانٍ: intenter des poursuites contre quelqu’un.

31606- نَازِغٌ (نَمَّامٌ، وَاشٍ، مُفْتَرٍ، ثَلَّابٌ، قَاذِفٌ): un calomniateur. نَمَّامٌ/ مُغْتَابٌ/ ثَالِبٌ (صِفَةٌ): médisant.

31607- نَازِفٌ/ جُرْحٌ نَازِفٌ (دَامٍ؛ سَائِلٌ بِالدَّمٍ): blessure saignante. عِرْقٌ نَازِفٌ (يَابِسٌ): veine desséchée. رَجُلٌ نَازِفٌ: homme épuisé par une hémorragie. نَزْفٌ: hémorragie.

31608- نَازَلَ (عَارَكَ، حَارَبَ، قَاتَلَ): batailler. نَازَلَ العَدُوَّ (قَاتَلَهُ، حَارَبَهُ): combattre l’ennemi. نَازَلَ العَدُوَّ (جَابَهَهُ): affronter l’ennemi.

31609- نَازِلٌ/ مُنْحَدِرٌ/ مُتَحَدِّرٌ/ هَابِطٌ (صِفَةٌ): descendant. نَازِلٌ/ وَاقِعٌ/ سَاقِطٌ (صِفَةٌ): tombant. وَقَعَ (سَقَطَ): tomber. نَزَلَ (هَبَطَ، انْحَدَرَ): descendre.

31610- نَازِلَةٌ (كَارِثَةٌ، نَكْبَةٌ؛ مُصِيبَةٌ شَدِيدَةٌ: un grand malheur): une calamité. دَاهِيَةٌ دَهْمَاءُ: calamité subite. أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ: il lui est arrivé un malheur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3145):

  31901- نَاهَزَ الفُرْصَةَ (انْتَهَزَهَا، اغْتَنَمَهَا): saisir l’occasion . نُهْزَةٌ (فُرْصَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion, une opportunit...