الأربعاء، 12 مارس 2025

دليل المترجم (3089):


31341- مَيِّتٌ/ مَيْتٌ/ مُتَوَفًّى (صِفَةٌ): mort, décédé. مُحْتَضَرٌ/ مُنَازِعٌ/ مُشْرِفٌ عَلَى المَوْتِ (صِفَةٌ): moribond, agonisant.

31342- مِيتَافِيزِيقَا (مَا وَرَاءَ الطَّبِيعَةِ): la métaphysique. عِلْمُ الطَّبِيعَةِ (الفِيزِيَاءُ): la physique. نَظَرِيَّةٌ عَامَّةٌ وَمُجَرَّدَةٌ: métaphysique. فِي هَذَا الكِتَابِ إِفْرَاطٌ فِي التَّجْرِيدِ: il y a trop de métaphysique dans cet ouvrage. مَا وَرَائِيٌّ/ غَيْبِيٌّ (صِفَةٌ): métaphysique. مِيتَافِيزِيقِيٌّ (ضَلِيعٌ فِي عِلْمِ مَا وَرَاءَ الطَّبِيعَةِ): un métaphysicien.

31343- مِيثَانٌ (غَازُ المَنَاقِعِ/ المُسْتَنْعَاتِ: hydrocarbure gazeux qui se dégage de la vase des marais): un méthane.

31344- مَيْتَةٌ (حَيَوَانٌ مَيِّتٌ): animal crevé.

31345- مَيْتَةٌ/ لُغَةٌ مَيْتَةٌ (مُمَاتَةٌ؛ صَارَتْ غَيْرَ مُسْتَعْمَلَةٍ): langue morte.

31346- مِيتَةٌ: manière de mourir. مِيتَةُ الأَبْطَالِ: mort des héros. مَاتَ مِيتَةً طَبِيعِيَّةً (مَاتَ حَتْفَ أَنْفِهِ): mourir de sa belle mort.

30447- مَيْتَمٌ (دَارُ الأَيْتَامِ، مَلْجَأُ اليَتَامَى): un orphelinat. يَتِيمٌ: orphelin.

31348- مُيَتَّمٌ (صَارَ يَتِيمًا، أَصْبَحَ يَتِيمًا): rendu orphelin.

31349- مَيَّثَ/ مَيَّثَ شَيْئًا فِي المَاءِ (أَذَابَهُ فِيهِ): dissoudre, délayer quelque chose dans l’eau.

31350- مِيثَاقٌ (مُعَاهَدَةٌ، عَهْدٌ، اتِّفَاقٌ): un pacte, un accord. مِيثَاقُ عَدَمِ الاعْتِدَاءِ: pacte de non-agression. مِيثَاقُ الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ: charte des Nations Unis

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3145):

  31901- نَاهَزَ الفُرْصَةَ (انْتَهَزَهَا، اغْتَنَمَهَا): saisir l’occasion . نُهْزَةٌ (فُرْصَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion, une opportunit...