الأربعاء، 26 مارس 2025

دليل المترجم (3126):

 

31711- نَاظِرُ الكُرُومِ (حَارِسُهَا): le gardien des vignes. كَرْمَةٌ (شَجَرَةُ العِنَبِ): une vigne.

31712- نَاظِرُ مَحَطَّةٍ: chef de gare.

31713- نَاظِرُ مَدْرَسَةٍ (مُتَوَلِّي شُؤُونَ إِدَارَتِهَا): surveillant, directeur d’école. نَاظِرُ دَرْسٍ: surveillant d’étude.  نَاظِرُ سِجْنٍ: surveillant de prison. نَاظِرٌ عَامٌّ: surveillant général.

31714- نَاظِرُ مَزْرَعَةٍ: gérant de ferme. مُدِيرٌ (وَكِيلٌ): un gérant.

31715- نَاظِرُ مَوْقِعٍ (في المجال العسكري): major de garnison.

31716- نَاظِرَةٌ (بَاصِرَةٌ، عَيْنٌ، مُقْلَةٌ): un oeil.

31717- نَاظِرَةٌ (مُشَاهِدَةٌ، مُتَفَرِّجَةٌ): une spectatrice. وانظر "نَاظِرٌ/ مُشَاهِدٌ/ مُتَفَرِّجٌ"، رقم: 31709 من "دليل المترجم".

31718- نَاظِرَةُ مَدْرَسَةٍ: surveillante, directrice d’école. وانظر "نَاظِرُ مَدْرَسَةٍ"، رقم: 31713 من "دليل المترجم".

31719- نَاظِمٌ (مُنَظِّمٌ): qui met en ordre. نَظَّمَ (رَتَّبَ): mettre en ordre.

31720- نَاظِمُ شِعْرٍ (مُقَفٍّ، شَاعِرٌ؛ مَنْ يُؤَلِّفُ كَلَامًا مَوْزُونًا مُقَفًّى): versificateur, rimeur, poète.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3139):

  31841- نَاقِلَةُ جُنْدٍ: transporteur de troupes . 31842- نَاقِلَةُ فَحْمٍ (في البحر): un charbonnier, un navire charbonnier . فَحَّام...