31791- نَافِضٌ: tremblement
fiévreux.
حُمَّى نَافِضٌ/ أَوْ حُمَّى نَافِضٍ/ أَوْ حُمَّى بِنَافِضٍ (ذَاتُ رِعْدَةٍ): fièvre
avec frisson.
رِعْدَةٌ (ارْتِعَاشٌ، قُشَعْرِيرَةٌ): un frisson.
انْتِفَاضَةُ حُمَّى: frisson de fièvre. قُشَعْرِيرَةٌ: tremblement
de froid.
اقْشَعَرَّ مِنَ البَرْدِ: trembler de froid.
ارْتَعَدَتْ فَرَائِصُهُ: trembler de peur.
31792- نَافِطٌ/
مُتَبَثِّرٌ (صِفَةٌ): pustuleux. بَثْرِيٌّ/ دُمَّلِيٌّ
(صِفَةٌ): pustuleux.
مُقَرَّحٌ/ بَثِيرٌ (صِفَةٌ): pustulé.
31793- نَافِطَةٌ
(بَثْرَةٌ، دُمَّلٌ): une pustule. الجَمْرَةُ الخَبِيثَةٌ
(حُمَّى الطِّحَالِ): la pustule maligne. طِحَالٌ (في علم التشريح): une
rate.
صَبَّ جَامَ غَضَبِهِ عَلَى: décharger sa rate sur….
31794- نَافِطَةٌ/
يَدٌ نَافِطَةٌ (خَرَجَتْ فِيهَا بُثُورٌ مَلْأَى بِالمَاءِ): main
couverte d’ampoules.
نُفْخَةٌ (في علم التشريح: نَفْطَةٌ؛ بَثْرَةٌ مَائِيَّةٌ): une ampoule. مُنْتَفِخٌ
(صِفَةٌ): ampoulé.
نُفَاطَةُ الحَرْقِ (في الطب): ampoule par brûlure.
31795- نَافِعٌ/
مُفِيدٌ/ مُجْدٍ/ فِيهِ مَنْفَعَةٌ (صِفَةٌ): avantageux,
utile, profitable.
الطَرِيقَةُ المُثْلَى: la manière la plus avantageuse. فِي
الوَقْتِ المُنَاسِبِ: en temps utile. جَمَعَ النَّافِعَ
وَاللَّذِيذَ (جَمَعَ بَيْنَ النَّافِعِ وَالمَاتِعِ/ المُمْتِعِ): joindre
l’utile à l’agréable.
مُرْبِحٌ/ مُكْسِبٌ (صِفَةٌ): profitable.
31796- نَافِعٌ/
دَوَاءٌ نَافِعٌ (دَوَاءٌ نَاجِعٌ؛ لَهُ مَفْعُولٌ قَوِيٌّ): remède
efficace.
فَعَّالٌ/ مُؤَثِّرٌ (صِفَةٌ): efficace. عِلَّةٌ فَاعِلَةٌ (في
الفلسفة): cause efficace.
31797- نَافِعَةٌ/
مُفِيدَةٌ/ مُجْدِيَةٌ/ فِيهَا مَنْفَعَةٌ (صِفَةٌ): utile,
avantageuse, profitable.
مَنْفَعَةٌ (نَفْعٌ، فَائِدَةٌ، طَائِلَةٌ، نَائِلَةٌ، عَائِدَةٌ، غُنْمٌ): un
profit, un avantage.
وانظر "نَافِعٌ/ مُفِيدٌ/ مُجْدٍ/ فِيهِ مَنْفَعَةٌ"، رقم: 31795 من
"دليل المترجم".
31798- نَافَقَ: faire
l’hypocrite.
نَافَقَ فِي دِينِهِ (أَخْفَى كُفْرَهُ وَأَظْهَرَ الإِيمَانَ): faire
le faux dévot.
مُرَاءٍ: faux dévot.
دَيِّنٌ/ وَرِعٌ/ تَقِيٌّ/ عَابِدٌ/ نَاسِكٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dévot. مُنَافِقٌ:
hypocrite en religion.
نِفَاقٌ (رِيَاءٌ): hypocrisie.
31799- نَافَقَ
اليَرْبُوعُ (دَخَلَ فِي نَافِقَائِهِ. النَّافِقاءُ: إِحْدَى جِحَرَةِ
اليَرْبُوعِ يَكْتُمُهَا وَيُظْهِرُ غَيْرَهَا): rentrer dans
son terrier caché.
جُحْرٌ (ج. جُحُورٌ، وَجِحَرَةٌ): terrier, repaire. يَرْبُوعٌ (جِنْسُ حَيَوَانٍ
مِنْ رُتْبَةِ القَوَاضِمِ): une gerboise. القَوَاضِمُ (رُتْبَةُ
حَيَوَانَاتٍ مِنَ اللَّبُونَاتِ القَارِضَةِ): rongeurs.
لَبُونَاتٌ: mammifères.
31800- نَافِلٌ/
زَائِدٌ/ فَائِضٌ/ غَيْرُ ضَرُورِيِّ/ أَوْ غَيْرُ مُجْدٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): superflu. لَا نَفْعَ
فِيهِ/ عَدِيمُ الفَائِدَةِ (صِفَةٌ): oiseux. لَغْوٌ: paroles
oiseuses.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق