الثلاثاء، 11 مارس 2025

دليل المترجم (3086):

 

31311- مُومِيَاءُ (جُثَّةٌ مُحَنَّطَةٌ): une momie.

31312- مَوَّنَ (زَوَّدَ): approvisionner, ravitailler. مَوَّنَ مَدِينَةً: ravitailler une ville. مَوَّنَ مَخْزَنًا (بِالسِّلَعِ): approvisionner, assortir un magasin. تَمْوِينٌ (تَزْوِيدٌ): un approvisionnement, un ravitaillement. ذَخَّرَ بُنْدُقِيَّةً: approvisionner un fusil.

31313- مَوَّنَ بَيْتًا بِالخُبْزِ: fournir du pain à une maison. مَوَّنَ فُلَانًا: fournir des vivres à quelqu’un.

31314- مُونَةٌ/ مَؤُونَةٌ (قُوتٌ، طَعَامٌ؛ مَا يُدَّخَرُ مِنَ المَوَادِّ الغِذَائِيَّةِ): un vivre. بَيْتُ المُونَةِ (مَخْزَنُ الغِلَالِ؛ مَوْضِعٌ خَاصٌّ بِخَزْنِ مَوَادَّ كَالسَّمْنِ وَالزَّيْتِ وَالزَّيْتُونِ وَالقَمْحِ): un grenier. مَنَعَ المُؤَنَ: couper les vivres.

31315- مُونَةٌ مَصْرِفِيَّةٌ (في التجارة): provision bancaire. سُلْفَةٌ (دَفْعَةٌ عَلَى الحِسَابِ): une provision. شِيكٌ بِلَا رَصِيدٍ: chèque sans provision.

31316- مُونُوتِيبٌ (سَابِكَةٌ/ أَوْ مُنَضِّدَةٌ لِلحُرُوفِ الطِّبَاعِيَّةِ أُحَادِيًّا؛ آلَةٌ طِبَاعِيَّةٌ تَشْبِكُ الحُرُوفَ وَتَجْمَعُهَا مُنْفَصِلَةً): une monotype.

31317- مُونُولُوجٌ (مُنَاجَاةُ المَرْءِ نَفْسَهُ عَلَى المَسْرَحِ؛ أَدَاءٌ مَسْرَحِيٌّ فَرْدِيٌّ يُؤَدِّيهِ مُمَثِّلٌ مُنْفَرِدٌ عَلَى خَشَبَةِ المَسْرَحِ يُخَاطِبُ نَفْسَهُ وَتُخَاطِبُهُ): un monologue.

31318- مُونِيلٌ (مَزِيجٌ مِنَ النُّحَاسِ وَالنَّيْكَلِ وَالكُوبَلْتِ وَالمَنْغَنِيزِ: alliage à base de cuivre, nickel, cobalt et manganèse): un monel.

31319- مَوَّهَ (عَمَّى، زَيَّفَ): camoufler, maquiller, masquer. مَوَّهَ مُصَفَّحَةً: camoufler une automitrailleuse. تَسَتَّرَ عَلَى خَطَأٍ/ خَطَإٍ (أَخْفَاهُ): camoufler une faute. وَضَعَ مِيزَانِيَّةً مُصْطَنَعَةً: maquiller un bilan. أَخْفَى أَرْبَاحَهُ: masquer ses profits.

31320- مَوَّهَ شَيْئًا بِمَاءِ الذَّهَبِ أَوِ الفِضَّةِ (طَلَاهُ بِمَاءِ الذَّهَبِ أَوِ الفِضَّةِ): dorer ou argenter quelque chose.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3145):

  31901- نَاهَزَ الفُرْصَةَ (انْتَهَزَهَا، اغْتَنَمَهَا): saisir l’occasion . نُهْزَةٌ (فُرْصَةٌ، مُنَاسَبَةٌ): une occasion, une opportunit...