الأحد، 2 مارس 2025

دليل المترجم (3056):

 


30111- مُوَاكَرَةٌ (مُزَارَعَةٌ؛ عقْدُ اسْتِئْجَارِ أَرْضٍ يَتَقَاسَمُ بِهِ المُسْتَأْجِرُ وَالمُؤَجِّرُ غَلَّتَهَا: mode d’exploitation rurale où le fermier et le propriétaire se partage le fruit des récoltes): un métayage.

30112- مَوْئِلٌ (مَلْجَأٌ، مَلَاذٌ، مُعْتَصَمٌ، مَأْوًى، حِمًى): un refuge, un asile.

30113- مُوَالٍ لِ/ مُشَايِعٌ/ أَوْ نَصِيرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): partisan.

30114- مُوَالٍ (مُشَايِعٌ، عُضْوٌ، مُنْتَمٍ إِلَى): un adhérent. مُلْتَصِقٌ/ أَوْ سَرِيعُ الالتِصَاقِ/ مُلْتَحِمٌ/ أَوْ لَزِجٌ (صِفَةٌ): adhérent.

30115- مَوَّانٌ/ مُمَوِّنٌ/ مَيَّارٌ/ جَامِعُ المِيرَةِ/ مُزَوِّدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): approvisionneur, ravitailleur. مُمَوِّنٌ (مُتَعَهِّدُ تَمْوِينٍ): un pourvoyeur. مِيرَةٌ: approvisionnement en grains, en denrées.

30116- مَوْؤُودَةٌ/ بِنْتٌ مَوْءُودَةٌ (مَدْفُونَةٌ حَيَّةً. وَهِيَ عَادَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، كَانَتْ مُمَارَسَةً قَبْلَ الإِسْلَامِ): fille enterrée vivante.

30117- مُوَبِّخٌ/ زَاجِرٌ/ مُعَنِّفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): rabroueur. مُوَبِّخٌ/ زَاجِرٌ (صِفَةٌ): grondeur. مُعَامِلٌ بِخُشُونَةٍ: rabroueur. مُزَمْجِرٌ (هَادِرٌ): grondeur.

30118- مُوبِرٌ/ وَبِرٌ/ أَشْعَرُ (صِفَةٌ): velu. زَغِبٌ (صِفَةٌ): duveté, duveteux. زَغِبَ (اكْتَسَى زَغَبًا): se duveter.

30119- مُوبِقَاتٌ (الكَبَائِرُ مِنَ المَعَاصِي؛ لِأَنَّهَا مُهْلِكَةٌ): péchés mortels. يَفْعَلُ المُوبِقَاتِ (يَرْتَكِبُ أَعْمَالًا غَيْرَ أَخْلَاقِيَّةٍ): il commet des actes immoraux.

30120- مُوبِقَاتٌ (أَخْطَارٌ): périls. خَطَرٌ: un péril. رَكِبَ المُوبِقَاتِ (خَاضَ الأَخْطَارَ): il affronta les périls.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3078):

  30331- مُوَقَّتٌ (مَوْقُوتٌ؛ مُوَقَّتٌ بِالدَّقَائِقِ): minuté, organisé selon un horaire précis . 30332- مُوَقَّتٌ/ وَقْتِيٌّ/ حِينِيٌّ...