الأحد، 9 مارس 2025

دليل المترجم (3078):

 

30331- مُوَقَّتٌ (مَوْقُوتٌ؛ مُوَقَّتٌ بِالدَّقَائِقِ): minuté, organisé selon un horaire précis.

30332- مُوَقَّتٌ/ وَقْتِيٌّ/ حِينِيٌّ (صِفَةٌ): temporaire, momentané. وَقْتٌ مُوَقَّتٌ: temps fixé, convenu. وَقْتِيًّا (زَمَنِيًّا، مُوَقَّتًا): temporairement, momentanément.

30333- مُوَقِّتٌ (بِالمِيقَتِ): un chronométreur. وَقَّتَ (بِالمِيقَتِ): chronométrer. مِيقَتٌ (مِقْيَاسُ الوَقْتِ): un chronomètre. مِيقَتُ سَاعَةٍ: chronomètre montre. تَوْقِيتٌ/ قِيَاسُ الزَّمَنِ (في الفيزياء): chronométrie.

30334- مُوَقِّتُ/ أَوْ مُؤَقِّتُ الصَّلَاةِ (مَنْ يُرَاقِبُ وَقْتَهَا وَيُبَيِّنُهُ): qui observe et indique l’heur de la prière.

30335- مُوَقِّتَةُ الإِنَارَةِ (جِهَازٌ كَهْرَبَائِيٌّ يُؤَمِّنُ التَّمَاسَّ لِعِدَّةِ دَقَائِقَ وَبِخَاصَّةٍ فِي دَرَجِ المَبَانِي): une minuterie. مُقَسِّمَةُ الوَقْتِ: minuterie.

30336- مَوْقِدٌ: une cheminée, un foyer, un âtre, un poêle. مَوْقِدُ غَازٍ: un poêle à gaz. مِقْلَاةٌ: une poêle. مِلْءُ مِقْلَاةٍ: une poêlée.

30337- مَوْقِدُ الطَّبْخِ (مِطْبَخَةٌ، أَوْ مِشْوَاةٌ، أَوْ فُرْنٌ): une cuisinière, un fourneau. مَوْقِدُ فَحْمٍ: fourneau à charbon. مَطْبَخٌ: cuisine, fourneau de cuisine.

30338- مُوقِدٌ (مُشْعِلُ حَرِيقٍ): un incendiaire. حَرِيقٌ: in incendie. أَوْقَدَ نَارَ القِتَالِ: allumer l’incendie.

30339- مُوقِدٌ (صِفَةُ سَائِلٍ لِإِيقَادِ المِصْبَاحِ: se dit d’un liquide pouvant alimenter une lampe): lampant. زَيْتٌ مُكَرَّرٌ لِلإِضاءَةِ: pétrole lampant. مِصْبَاحٌ كَهْرَبَائِيٌّ: une lampe.

30340- مُوَقَّرٌ/ مُحْتَرَمٌ/ مُكَرَّمٌ/ مُبَجَّلٌ (صِفَةٌ): vénéré, honoré, respecté. وَقُورٌ/ جَلِيلٌ/ مُحْتَرَمٌ، جَدِيرٌ بِالاحْتِرَامِ (صِفَةٌ): vénérable, respectable.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3079):

  30341- مُوَقِّرٌ/ مُحْتَرِمٌ/ مُجِلٌّ (صِفَةٌ): respectueux . تَوْقِيرٌ (احْتِرَامٌ، إِجْلَالٌ، إِكْرَامٌ): un respect . 30342- مَوْقِعٌ...