30961- مَوَّازٌ
(بَائِعُ المَوْزِ): marchand de bananes. شَجَرَةُ مَوْزٍ: un
bananier.
مِمْوَزَةٌ (بُسْتَانُ مَوْزٍ): une bananeraie.
30962-
مُوَازٍ/ مُتَوَازٍ (صِفَةٌ): parallèle. مُسْتَقِيمَانٍ
مُتَوَازِيَانِ: droites parallèles. بِالتَّوَازِي: en
parallèle.
خَطَّ خَطًّا مُوَازِيًا: tirer une parallèle.
30963- مُوَازَاةٌ
(تَوَازِي الخُطُوطِ أَوِ السُّطُوحِ): parallélisme. مُتَوَازِي
الأَضْلَاعِ (في الهندسة): un parallélogramme.
30964- مُوازَنٌ/
مُتَوَازِنٌ/ أَوْ مُعْتَدِلٌ (صِفَةٌ): équilibré.
30965- مُوَازِنٌ/
مُعَادِلٌ (صِفَةٌ): équilibrant. مُوَازِنٌ (أَدَاةُ
التَّوَازُنِ): un équilibreur.
30966-
مُوَازَنَةٌ (مُقَارَنَةٌ، مُقَابَلَةٌ): une comparaison. وَازَنَ
(قَابَلَ): faire la comparaison. هَذَا الشَّيْءُ فَرِيدٌ فِي
بَابِهِ: cette chose est hors de comparaison.
30967- مُوَازَنَةٌ
(مِيزَانِيَّةٌ): un budget, un bilan. مُوَازَنَةُ الدَّوْلَةِ: budget
de l’Etat.
مُوَازَنَةٌ عَائِلِيَّةٌ: budget familial. ضَغْطُ المُوَازَنَةِ: compression
du budget.
وَازَنَ المُوَازَنَةَ: boucler le budget.
30968-
مُوَازَنَةٌ (في الميكانيكا: تَوَازُنُ قُوًى مُتَعَاكِسَةٍ): pondération. تَوَازُنُ
السُّلُطَاتِ: pondération des pouvoirs. تَصَرَّفَ بِاتِّزَانٍ
(بِتَعَقُّلٍ): agir avec pondération.
30969-
مُوَازَنَةٌ بَيْنَ الأَرْبَاحِ وَالخَسَائِرِ: compensation
entre les gains et les pertes.
30970-
مُوَازَنَةُ الحِسَابَاتِ (مِيزَانٌ حِسَابِيٌّ): balance des
comptes.
المِيزَانُ التِّجَارِيُّ: la balance du commerce.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق