الجمعة، 28 يوليو 2023

دليل المترجم (1948):

 

20941- لَوَّحَ شَيْئًا بِالنَّارِ: roussir quelque chose. مَغَّرَ (صَيَّرَ أَشْقَرَ أَوْ أَصْهَبَ): roussir. شَيَّطَ اللَّحْمَ: roussir la viande. شَاطَ/ تَشَيَّطَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): roussir.

20942- لَوْحٌ (لَوْحَةٌ، صَحِيفَةٌ): une table. اللَّوْحُ المَحْفُوظُ: la Table divine. طَاوِلَةٌ (مِنْضَدَةٌ، أَوْ قَائِمَةٌ، لَائِحَةٌ، أَوْ خِوَانٌ): une table.

20943- لَوْحٌ (لَاطَةٌ): une latte. لَوْحُ خَشَبٍ: une planche, un ais. نَجَرَ لَوْحَ خَشَبٍ: raboter une planche. أَكْوَاخٌ مِنْ أَلْوَاحِ الخَشَبِ: cabanes en planches.

20944- لَوْحٌ (لُوَيْحٌ، أَوْ رَفٌّ): une tablette. لَوْحٌ مُثْقَلٌ بِكُتُبٍ: tablette chargée de livres.

20945- لَوْحٌ أَسْوَدُ (سَبُّورَةٌ): tableau noir. لَوْحُ أَرْدوازٍ (أَرْدوازٌ/ إِرْدوازٌ، حَجَرُ سَبُّورَةٍ؛ لَوْحٌ مِنْ حَجَرٍ خَاصّ يَسْهُلُ فِيهِ مَحْوُ الكِتَابَةِ): ardoise.

20946- لَوْحُ تَوْزِيعٍ (في الكهرباء): tableau de distribution.

20947- لَوْحُ ثَلْجٍ (لَوْحُ جَلِيدٍ): bloc de glace. كُتْلَةٌ: un bloc.

20948- لَوْحٌ ذُو إِطَارٍ: un panneau. لَوْحُ إِعْلَانَاتٍ (أَوْ لَوْحَةُ إِعْلَاناتٍ): panneau, porte-affiche ou porte-affiches.  لَوْحُ حَائِطٍ لِلإِعْلَانَاتِ: panneau publicitaire.

20949- لَوْحُ زُجَاجٍ: carreau de verre. كَسَرَ لَوْحَ زُجَاجٍ: briser un carreau.

20950- لَوْحُ الكَتِفِ (عَظْمُهُ): omoplate. الرَّاسِلَانِ (الكَتِفَانِ، أَوْ عِرْقَانِ فِيهِمَا): les deux omoplates. كَتِفٌ (عَظْمٌ عَرِيضٌ خَلْفَ المَنْكِبِ): omoplate. كَتِفٌ (مَنْكِبٌ، عَاتِقٌ): épaule.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...