الأحد، 23 يوليو 2023

دليل المترجم (1937):

 

 


20831- لَهَّى فُلَانًا عَنْ أَمْرٍ (أَلْهَاهُ عَنْهُ، شَغَلَهُ عَنْهُ): distraire quelqu’un de quelque chose. صَرَفَ فُلَانًا عَنْ عَمَلِهِ: distraire quelqu’un de son travail.

20832- لُهَابٌ (عَطَشٌ/ أَوْ عَطَشٌ شَدِيدٌ): soif ou soif brûlant. لُهَابُ النَّارِ: ardeur du feu.

20833- لَهَاةٌ (غَلْصَمَةٌ، لِسَانُ المِزْمَارِ؛ لَحْمَةٌ/ أَوْ زَائِدَةٌ لَحْمِيَّةٌ مُتَحَرِّكَةٌ مُشْرِفَةٌ عَلَى الحَلْقِ فِي أَقْصَى سَقْفِ الفَمِ): épiglotte, luette.

20834- لُهَاثٌ (شِدَّةُ العَطَشِ): violence de la soif.

20835- لُهَاثٌ (لَهَثٌ، نَهَجٌ، أَوْ ضِيقُ نَفَسٍ): halètement, essoufflement.

20836- لُهَاثُ المَوْتِ (شِدَّتُهُ، غَمَرَاتُهُ): les affres de la mort.

20837- لَهِبَتِ النَّارُ (الْتَهَبَتْ، اشْتَعَلَتْ، اضْطَرَمَتْ): flamber, s’enflammer. النَّارُ: le feu. أَلْهَبَ/ أَشْعَلَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): flamber. اشْتَعَلَتِ الحَرْبُ: la guerre s’enflamma.

20838- لَهَّبَ النَّارَ (أَلْهَبَهَا، أَضْرَمَهَا، أَوْقَدَهَا، أَشْعَلَهَا حَتَّى صَارَ لَهَا لَهَبٌ): attiser le feu, enflammer le feu.

20839- لَهَبٌ (شُعْلَةٌ؛ مَا يَرْتَفِعُ مِنَ النَّارِ كَأَنَّهُ لِسَانٌ): flamme. لَهَبُ شَمْعَةٍ: flamme de bougie. لَهَبُ حَرِيقٍ: flammes d’incendie. الحَرِيقُ (النَّارُ المُدَمِّرَةُ): les flammes. عَذَابُ النَّارِ (نَارُ الجَحِيمِ): les flammes éternelles.

20840- لَهَبَانٌ (شِدَّةُ الحَرِّ): ardeur de la chaleur. يَوْمٌ لَهَبَانٌ (شَدِيدُ الحَرِّ): journée brûlante.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...