الاثنين، 17 يوليو 2023

دليل المترجم (1920):

 

 

20661- لَقَاحٌ (صُوَاحٌ؛ غُبَارُ الطَّلْعِ): pollen. لَقَاحٌ يَحْمِلُهُ النَّحْلُ إِلَى الشَّهْدِ): un pollen récolté. نَحْلٌ: abeilles. شَهْدٌ: rayon de miel.

20662- لِقَاحٌ (مَاءُ الفَحْلِ مِنَ الإِبِلِ أَوِ الخَيْلِ أَوْ غَيْرِهِمَا): un sperme, une semence. مَنِيٌّ: sperme, semence.

20663- لِقَاحِيٌّ/ طَلْعِيٌّ (صِفَةٌ): pollinique, relatif au pollen.

20664- لَقَّاطٌ (مِلْقَطٌ، كُلَّابَةٌ، كَمَّاشَةٌ؛ أَدَاةٌ يُلْقَطُ بِهَا تَتَكَوَّنُ مِنْ ذِرَاعَيْنِ): une tenaille ou tenailles.

20665- لَقَّاطٌ (لَمَّامٌ، أَوْ جَمَّاعٌ): un glaneur. لَقَّاطَةٌ (لَمَّامَةٌ، أَوْ جَمَّاعَةٌ): une glaneuse. لَقَّاطُ سُنْبُلٍ (لَمَّامُ سُنْبُلٍ): glaneur d’épis.

20666- لُقَاطٌ (لُقَاطَةٌ، لَقَطٌ): une glane, une glanure, une éteule.

20667- لُقَاطَةٌ (نُفَايَةٌ؛ مَا كَانَ سَاقِطًا لَا قِيمَةَ لَهُ): un rebut. فُضَالَةُ الطَّعَامِ: rebut de repas.

20668- لَقَانَةٌ (حِدَّةُ الذِّهْنِ، ثُقُوبُ الفِكْرِ؛ سُرْعَةُ الفَهْمِ وَالإِدْرَاكِ): perspicacité, intelligence vive.

20669- لَقَّبَ (كَنَّى): surnommer, titrer. لَقَّبَ فُلَانًا (كَنَّاهُ): surnommer quelqu’un, lui donner un surnom. Louis quatorze était surnommé le Grand. لَقَّبَ فُلَانًا بِمَرْكِيزٍ: titrer quelqu’un de marquis. لَقَّبَ نَفْسَهُ بِبَطَلٍ: se donner le titre de champion.

20670 لَقَبٌ (كُنْيَةٌ): un surnom. كُنْيَةٌ (لَقَبٌ، أَوِ اسْمٌ مُسْتَعَارٌ، اَوْ لَقَبٌ تَهَكُّمِيٌّ): un sobriquet. أَطْلَقَ عَلَى نَفْسِهِ لَقَبَ مَرْكِيزٍ: se donner le titre de marquis, se titrer marquis. أَلْقَابُ شَرَفٍ: titres de noblesse. لَقَبٌ تَشْرِيفِيٌّ: titre honorifique. لَقَبٌ جَامِعِيٌّ: grade universitaire, titre universitaire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...