الخميس، 13 يوليو 2023

دليل المترجم (1907):

 


20531- لَعِقَ إِصْبَعَهٌ (كِنَايَة عَنْ مَوْتِهِ؛ مَاتَ، تُوُفِّيَ، قَضَى نَحْبَهُ): mourir, décéder.

20532- لَعَّقَ فُلَانًا العَسَلَ (جَعَلَهُ يَلْعَقُهُ): faire lécher du miel à quelqu’un.

20533- لَعْقٌ (لَحْسٌ): léchage. إِتْقَانُ لَوْحَةٍ: léchage d’un tableau.

20534- لَعْقٌ (وَلْغٌ، وُلُوغٌ، وَلَغَانٌ): lapement.

20535- لُعْقَةٌ (شَيْءٌ قَلِيلٌ؛ بِقَدْرِ مَا تَأْخُذُهُ المِلْعَقَةُ أَوِ الإِصْبَعُ): une petite quantité. مِلْعَقَةٌ: une cuiller ou cuillère. إِصْبَعٌ/ أُصْبُعٌ (أَحَدُ أَطْرَافِ الكَفِّ أَوِ القَدَمِ): un doigt.

20536- لُعْقَةٌ (مِلْءُ مِلْعَقَةٍ): une cuillerée. لُعْقَةُ عَسَلٍ: cuillerée de miel.

20537- لَعَلَّ (رُبَّمَا): il est possible que, il se peut que, peut-être. لَعَلَّ صَدِيقَكَ يَزُورُنَا: il est possible que ton ami vienne nous voir, il se peut que ton ami vienne nous voir. لَعَلَّهُ يَأْتِي: peut-être viendra-t-il. لَعَلَّهُ نَسِيَ المَوْعِدَ: peut-être a-t-il oublié le rendez-vous.

20538- لَعْلَعَ الرَّعْدُ (صَوَّتَ، دَوَّى، قَصَفَ، أَزَّ؛ اشْتَدَّ صَوْتُهُ): retentir. الرَّعْدُ يَقْصِفُ: le tonnerre retentit.

20539- لَعْلَعَ المِدْفَعُ (جَلْجَلَ): tonner. المِدْفَعُ يُجَلْجِلُ: le canon tonne.

20540- لَعَنَ: maudire. لَعَنَ شَخْصًا: maudire une personne. لَعَنَ القَدَرَ: maudire le sort. لَعَنَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ: se maudire l’un l’autre. لَعَنَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا: se maudire les uns les autres.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...