الاثنين، 24 يوليو 2023

دليل المترجم (1939):

 

 


20851- لَهْجَةٌ عَامِّيَّةٌ (لُغَةٌ مَحَلِّيَّةٌ): un dialecte.

20852- لُهْجَةٌ  (لَمْجَةٌ، وَجْبَةُ طَعَامٍ خَفِيفَةٌ؛ مَا يُتَعَلَّلُ بِهِ قَبْلَ تَنَاوُلِ الطَّعَامِ): une collation, un casse-croûte. وانظر، "لُمْجَةٌ"، رقم: 20773 من "دليل المترجم".

20853- لَهِفَ عَلَى فُلَانٍ (تَلَهَّفَ، تَحَسَّرَ): regretter, soupirer. أَسِفَ (تَأَسَّف): regretter. أَعْتَذِرُ أَنْ حَمَلْتُكَ عَلَى الانْتِظَارِ: je regrette de vous avoir fait attendre. تَاقَ إِلَى (حَنَّ إِلَى): soupirer après. تَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ: soupirer profondément.  

20854- لَهِفَ/ تَلَهَّفَ عَلَى شَيْءٍ (تَحَرَّقَ لَهُ): désirer ardemment quelque chose.

20855- لَهَّفَ/ لَهَّفَ نَفْسَهُ (شَكَا، تَشَكَّى، تَذَمَّرَ): se plaindre, dire:  hélas !. وَاهًا !  (وَاحَسْرَتَاهُ !؛ لَفْظَةٌ تُسْتَعْمَلُ لِلتَّحَسُّرِ وَإِظْهَارِ الأَلَمِ وَالتَّأَسُّفِ): hélas !. تَأَوَّهَ (تَحَسَّرَ): pousser des hélas.

20856- لَهْفٌ (أَسَفٌ، تَأَسُّفٌ، تَحَسُّرٌ، حَسْرَةٌ، أَسًى، حُزْنٌ، شَجَنٌ، اَلَمٌ): regret, affliction. يَا لَهْفَ !(يَا لَهْفَاهُ !، يَا لَهْفِي !، يَا لَهْفَا !): hélas !.

20857- لَهِفٌ/ لَهْفَانُ/ مُتَحَسِّرٌ/ مَكْرُوبٌ/ مَحْزُونٌ (صِفَةٌ): affligé, attristé. لَهِفَةٌ/ لَهْفَى/ لَهْفَانَةٌ/ مُتَحَسِّرَةٌ/ مَكْرُوبَةٌ/ مَحْزُونَةٌ (صِفَةٌ): affligée, attristée.

20858- لَهْفَةٌ: regret, affliction. يَا لَهْفَةُ ! (يَا لَهْفَتَاهُ !): hélas !. وانظر، "لَهْفٌ"، رقم: 20856 من "دليل المترجم".

20859- لَهِمَ (الْتَهَمَ، ازْدَرَدَ، بَلِعَ، ابْتَلَعَ): gober, avaler. لَهِمَ شَيْئًا (ابْتَلَعَهُ بِمَرَّةٍ): avaler quelque chose en une seule fois.

20860- لَهِمٌ/ نَهِمٌ/ شَرِهٌ/ كَثِيرُ الأَكْلِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): glouton. لَهِمَة/ نَهِمَةٌ/ شَرِهَةٌ/ كَثِيرَةُ الأَكْلِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gloutonne. رَجُلٌ لَهِمٌ: homme glouton. امْرَأَةُ لَهِمَةٌ: femme gloutonne. نَهِمٌ/ شَرِهٌ (صِفَةٌ): vorace. بِنَهَمٍ (بِشَرَهٍ): voracement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...