الجمعة، 7 يوليو 2023

دليل المترجم (1888):

 

 


20341- لَذَّةٌ (تَلَذُّذٌ): délectation. تَشَهِّي الإِثْم: délectation morose. مَذْهَبُ اللَّذَّةِ (مَذْهَبُ المُتْعَةِ، مُتْعِيَّةٌ): hédonisme. مُتْعِيٌّ/ نَصِيرُ مَذْهَبِ المُتْعَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): hédoniste.

20342- لَذَّذَ فُلَانًا بِشَيْء (جَعَلَهُ يَلْتَذُّ بِهِ): faire jouir quelqu’un de quelque chose.

20343- لَذَعَتِ النَّارُ الطَّعَامَ (مَسَّتْهُ وَأَحْرَقَتْهُ): brûler le mets. النَّارُ: le feu.

20344- لَذَعَ الحُبُّ قَلْبَ فُلَانٍ (آلَمَهُ، أَحْزَنَهُ): faire souffrir quelqu’un, affliger quelqu’un. حُبٌّ (غَرَامٌ، هُيَامٌ): amour.

20345- لَذَعَ فُلَانًا بِقَوْلِهِ (أَوْجَعَهُ وَآذَاهُ): piquer quelqu’un par des paroles sarcastiques, blesser quelqu’un par des paroles sarcastiques. تَهَكُّمِيٌّ/ سُخْرِيٌّ (صِفَةٌ): sarcastique. كَاتِبٌ سَاخِرٌ: écrivain sarcastique.

20346- لَذْعٌ (حِدَّةٌ، أَوْ جَفَاءٌ، فَظَاظَةٌ): acrimonie. تَكَلَّمَ بِخُشُونَةٍ: parler avec acrimonie.

20347- لَذْعُ خِطَابٍ: mordacité d’un discours. قَرُوضِيَّةٌ (صِفَةُ الشَّيْء القَارِضِ/ القَارِصِ): mordacité. قَارِصٌ/ لَاذِعٌ/ لَاسِعٌ (صِفَةٌ): mordant, piquant. قَارِصَةٌ/ لَاذِعَةٌ/ لَاسِعَةٌ (صِفَةٌ): mordante, piquante.

20348- لِذَلِكَ (لِأَجْلِ ذَلِكَ): pour cela, aussi bien. وَمَعَ ذَلِكَ: aussi bien. كَمَا (كَ، مِثْل، مِثْلما): aussi bien que.

20349- لَذِيذٌ/ عَذْبٌ/ شَهِيٌّ/ حُلْوٌ/ طَيِّبُ المَذَاقِ/ سَائِغٌ (صِفَةٌ): délicieux, doux, savoureux, délectable, suave. لَذِيذَةٌ/ عَذْبَةٌ/ شَهِيَّةٌ/ حُلْوَةٌ/ طَيِّبَةُ المَذَاقِ/ سَائِغَةٌ (صِفَةٌ): délicieuse, douce, savoureuse, délectable, suave. لَذِيذٌ/ سَائِغٌ/ مَقْبُولٌ/ لَطِيفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): agréable. رِحْلَةٌ مُمْتِعَةٌ: voyage agréable. لَذِيذُ الطَّعْمِ: avoir un goût agréable. مَكَانٌ نَزِهٌ: lieu agréable, lieu délicieux. طَبْعٌ وَدِيعٌ (خُلُقٌ رَضِيٌّ): caractère doux. ذِكْرَى لَذِيذَةٌ: doux souvenir. وانظر، "لَذٌّ/ لَذِيذٌ"، رقم: 20336 من "دليل المترجم".

20350- لَزَّ (أَلْصَقَ، غَرَّى): coller. لَزَّ شَيْئًا (أَلَزَّهُ؛ شَدَّهُ وَأَلْصَقَهُ): coller quelque chose.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...