20471- لَطَفٌ (إِحْسَانٌ، إِنْعَامٌ، بِرٌّ): bienfaisance. مُحْسِنٌ (صِفَةٌ): bienfaisant. مُحْسِنَةٌ (صِفَةٌ): bienfaisante.
20472- لَطَفٌ
(هَدِيَّةٌ، هِبَةٌ): un cadeau, un présent, un don.
20473- لَطَفٌ
(رِفْقٌ، عَطْفٌ): bienveillance. وانظر، "لَطَفَ
بِفُلَانٍ"، رقم: 20466 من "دليل المترجم".
20474- لُطْفٌ
(رِقَّةٌ، لَطَافَةٌ، ظَرَافَةٌ، أَدَبٌ، طَلَاقَةٌ، بَشَاشَةٌ، أُنْسٌ،
دَمَاثَةٌ، حَفَاوَةٌ، مَوَدَّةٌ): amabilité, gentillesse, courtoisie,
affabilité, douceur.
تَلَاطُفٌ: échanges de courtoisie. تَلَطُّفًا: par
courtoisie.
رِقَّةُ الكَلَامِ: douceur de langage. دَمَاثَةُ الخُلُقِ: douceur
de caractère.
بِلُطْفٍ: en douceur.
عَامَلَ فُلَانًا بِلُطْفٍ: traiter quelqu’un avec douceur. بِالَّتِي
هِيَ أَحْسَنُ: par la douceur.
20475- لُطْفٌ
(لَطَافَةٌ، أَنَاقَةٌ، رَشَاقَةٌ): grâce, élégance. طَلَاوَةُ الأُسْلُوبِ: grâce
du style.
تَكَلَّمَ بِسُهُولَةٍ: parler avec grâce. أَلْطَافُ اللهِ (تَوْفِيقُهُ
وَعِصْمَتُهُ): les grâces d’Allah, les grâces de Dieu.
20476- لَطَمَ: gifler,
souffleter.
لَطَمَ فُلَانًا: gifler quelqu’un, souffleter quelqu’un. أَذَلَّ
فُلَانًا/ أَهَانَهُ (مَجَازًا): gifler quelqu’un, souffleter
quelqu’un.
20477- لَطَمَ
شَيْئًا بِآخَرَ (أَلْصَقَهُ بِهِ): coller une chose à une autre.
20478- لَطَّمَ
(ضَرَبَ بِعُنْفٍ): asséner.
لَطَّمَ فُلَانًا (بَالَغَ فِي لَطْمِهِ/ لَكْمِهِ): assener des
soufflets à quelqu’un.
وَجَّهَ ضَرْبَةً: assener un coup. نَقَدَ نَقْدًا لَاذِعًا: assener
un coup de langue.
20479- لَطْمَةٌ
(ضَرْبَةٌ عَلَى الخَدِّ): une gifle, un soufflet, un coup sur
la joue.
إِهَانَةٌ/ إِذْلَالٌ/ مَذَلَّةٌ (مَجَازًا): gifle,
soufflet.
ضَرْبَةٌ مُفَاجِئَةٌ (أَوْ كَلَامٌ لَاذِعٌ): une bourrade.
20480- لَطِيفٌ/
أَنِيسٌ/ ظَرِيفٌ/ أَدِيبٌ/ كَيِّسٌ/ وَدِيعٌ/ حَفِيٌّ/ بَشُوشٌ/ وَدُودٌ/
مُهَذَّبٌ (صِفَةٌ): aimable, gentil, courtois, doux , affable,
prévenant, poli, agréable, civil, charmant. لَطِيفَةٌ/ أَنِيسَةٌ/
ظَرِيفَةٌ/ أَدِيبَةٌ/ كَيِّسَةٌ/ وَدِيعَةٌ/ حَفِيَّةٌ/ بَشُوشٌ/ وَدُودٌ/
مُهَذَّبَةٌ (صِفَةٌ): aimable, gentille, courtoise, douce, affable,
prévenante, polie, agréable, civile, charmante. الجِنْسُ اللَّطِيفُ
(كِنَايَة عَن النِّسَاءِ): le beau sexe. طَبْعٌ لَطِيفٌ (حَفِيٌّ،
بَشُوشٌ): un caractère liant. كَلَامٌ لَطِيفٌ:paroles
obligeantes.
اللهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ (بَرٌّ بِعِبَادِهِ، رَفِيقٌ بِهِمْ): Allah
est bienveillant pour ses créatures.
يَا لَطِيفُ (يَا اللهُ البَارُّ بِعِبَادِهِ وَالمُحْسِنُ إِلَيْهِمْ): ô mon
Dieu !.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق