20281- لَحِنَ حُجَّةً (فَطِنَ لَهَا وَانْتَبَهَ لَهَا): saisir un argument. حُجَّةٌ (دَلِيلٌ، بُرْهَانٌ): un argument. حُجَّةٌ (ذَرِيعَةٌ، تَعِلَّةٌ، عُذْرٌ): un prétexte. تَذَرَّعَ بِحُجَّةٍ: saisir un prétexte.
20282- لَحَّنَ أَغْنِيَّةً
(وَضَعَ لَهَا صَوْتًا مُوسِيقِيًّا مُنَاسِبًا تُغَنَّى بِهِ): écrire
la musique d’une chanson.
20283- لَحَّنَ
فِي القِرَاءَةِ (طَرَّبَ فِيهَا وَغَرَّدَ بِأَلْحَانٍ): psalmodier en
lisant.
رَتَّلَ (نَغَّمَ بِرَتَابَةٍ): psalmodier. رَتَّلَ المَزَامِيرَ: psalmodier.
20284- لَحَنٌ/
أَوْ لَحْنٌ (لِسَانٌ، لُغَةٌ): une langue, un langage.
20285- لَحَنٌ
(فِطْنَةٌ، ذَكَاءٌ، فَهْمٌ، إِدْرَاكٌ، نُفُوذُ البَصَرِ، حِدَّةُ الذِّهْنِ،
ثُقُوبُ الفِكْرِ): intelligence, compréhension, perspicacité.
20286- لَحِنٌ/
فَطِنٌ/ لَبِيبٌ/ ذَكِيٌّ/ فَهِيمٌ/ حَادُّ الذِّهْنِ/ ثَاقِبُ الفِكْرِ/ نَافِذُ
البَصَرِ (صِفَةٌ): intelligent, compréhensif, perspicace.
20287-
لَحْنٌ (غَلَطٌ فِي النَّحْوِ، خَطَأُ فِي الكَلَامِ؛ خَطَأٌ فِي الإِعْرَابِ): solécisme,
erreur de langage.
عُجْمَةٌ (حُوشِيَّةٌ، أَوْ كَلِمَةٌ غَيْرُ فَصِيحَةٍ): barbarisme.
20288- لَحْنٌ
(إِيمَاءٌ): allusion discrète. تَلْمِيحٌ (إِلْمَاعٌ،
كِنَايَةٌ، أَوْ إِشَارَةٌ ضِمْنِيَّةٌ أَوْ مُبَاشِرَةٌ): une allusion.
20289- لَحْنٌ
(نَغَمٌ): une mélodie, un air. لَحْنُ أُغْنِيَّةِ: mélodie,
air d’un chant.
اتِّسَاقُ الأَصْوَاتِ: mélodie.
إِطْرَابُ الشِّعْرِ: la mélodie des vers. لَحْنٌ جَمَاعِيٌّ: chœur. جَوْقَةٌ
(فِرْقَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ): un chœur. لَحْنٌ مُحْزِنٌ: un
lamento.
فَنُّ الأَلْحَانِ (المُوسِيقَى/ المُوسِيقَا، عِلْمُ المُوسِيقَى): la
musique.
20290- لَحْنُ
القَوْلِ/ أَوْ لَحْنُ الكَلَامِ (مَعْنَى الكَلَامِ؛ فَحْوَاهُ وَمَا يَفْهَمُهُ
السَّامِعُ بِالتَّأَمُّلِ فِيهِ مِنْ وَرَاءِ لَفْظِهِ): sens des
paroles.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق