الجمعة، 14 يوليو 2023

دليل المترجم (1912):

 

20581- لَفَّ سِيجَارَةً: rouler une cigarette.

20582- لَفَّتْ الأَشْجَارُ (الْتَفَّتْ وَاجْتَمَعَتْ؛ صَارَتْ مُلْتَفَّةً/ مُتَشَابِكَةً/  مُتَدَاخِلَةً): être touffus et entrelacés. كَثِيفٌ/ مُتَلَبِّدٌ (صِفَةٌ): touffu. كَثِيفَةٌ/ مُتَلَبِّدَةٌ (صِفَةٌ): touffue. أَجَمَةٌ (شَجَرٌ مُلْتَفٌّ): arbres touffus. مُتَشَابِكٌ/ مُتَدَاخِلٌ (صِفَةٌ): entrelacé. مُتَشَابِكَةٌ/ مُتَدَاخِلَةٌ (صِفَةٌ): entrelacée.

20583- لَفَّ شَالًا عَلَى كَتِفَيْهِ: entourer ses épaules d’un châle.

20584- لَفَّ لَفَّ فُلَانٍ (قَلَّدَهُ، اتَّبَعَهُ، نَحَا نَحْوَهُ، حَذَا حَذْوَهُ، نَهَجَ نَهْجَهُ): imiter quelqu’un, suivre l’exemple de quelqu’un.

20585- لَفٌّ (تَغْلِيفٌ، أَوْ تَغْطِيَةٌ): enveloppement. تَطْوِيقُ العَدُوِّ: enveloppement de l’ennemi.

20586- لَفٌّ (طَيٌّ، أَوْ تَكْوِيرٌ): enroulement.

20587- لَفٌّ (تَوْشِيعٌ): bobinage. تَوْشِيعُ المُوصِلِ (في الكهرباء): bobinage du relais.

20588- لفُّ بِضَاعَةٍ: emballage de marchandise.

20589- لَفٌ/ أَوْ لِفٌّ: ramassis de gens. لُمَامَةٌ (نُفَايَةٌ، أُشَابَةٌ): un ramassis. عِصَابَةٌ مِنَ النَّصَّابِينَ: ramassis d’escrocs. جَاءُوا بِلَفِّفِهِمْ/ بِلِفِّهِمْ (جَاءُوا وَمَنْ لَفَّ لَفَّهُمْ/ لِفَّهُمْ؛ أَيْ مَنْ عُدَّ فِيهِمْ وَتَأَشَّبَ إِلَيْهِمْ): ils sont venus de diverses tribus.

20590- لَفَّاءُ (امْرَأَةٌ لَفَّاءُ: ضَخْمَةُ الفَخِذَيْنِ، كَثِيرَةُ لَحْمِ الفَخِذَيْنِ): qui a les cuisses charnues. امْرَأَةٌ: femme.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...