الأربعاء، 26 يوليو 2023

دليل المترجم (1944):

 

 

20901- لِوًى (مَا الْتَوَى مِنَ الرَّمْلِ، أَوْ مُنْقَطَعُ الرَّمْلِ): bande de sable. رُقْعَةُ أَرْضٍ: bande de terre.

20902- لِوَاءٌ (عَلَمٌ، بَيْرَقٌ، رَايَةٌ): bannière, étendard, drapeau. نَشَرَ لِوَاءَ العَدْلِ (أَشَاعَ العَدْلَ وَحَقَّقَهُ): répandre la justice.

20903- لِوَاءٌ: major général. نَاظِرُ المَوْقِعِ: major de garnison. الأَوَّلُ (فِي مُسَابَقَةٍ أَوْ فِي جِيلِهِ المَدْرَسِيِّ): le major.

20904- لِوَاءٌ: une brigade. مَفْرَزَةُ دَرَكٍ: brigade de gendarmerie. فِرْقَةٌ (زُمْرَةٌ): brigade.

20905- لِوَاءٌ (جِنِرَالٌ): un général. قَائِدٌ عَامٌّ: général commandant en chef. فَرِيقٌ: général commandant d’armée. عَمِيدٌ: général de brigade. قَائِدُ فَيْلَقٍ: général de corps d’armée.

20906- لِوَاءٌ: général de division. فِرْقَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ (أَوْ مَجْمُوعَةُ سُفُنٍ حَرْبِيَّة): une division.

20907- لِوَاءٌ بَحْرِيٌّ: vice-amiral. أَمِيرُ الأُسْطُولِ: amiral de la flotte.

20908- لَوَابِنُ (ضُرُوعٌ): pis, mamelles. ضَرْعٌ: un pis. ثَدْيٌ: une mamelle. ضَرْعٌ: mamelle des vaches, des brebis.

20909- لَوَاحِقُ (تَوَابِعُ، لَوَازِمُ، مُكَمِّلَاتٌ): accessoires. مُلْحَقٌ/ تَابِعٌ/ أَوْ إِضَافِيٌّ (صِفَةٌ): accessoire.

20910- لَوَاحِقُ / تَوَابِعُ (في القانون): les appartenances. انْتِمَاءٌ: une appartenance. انْتِسَابٌ إِلَى حِزْبٍ (انضِمَامٌ إِلَيْهِ، انْخِرَاطٌ فِيهِ): appartenance à un parti, adhésion à un parti.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...