الجمعة، 21 يوليو 2023

دليل المترجم (1931):

 

 

20771- لَمَجَ (قَضَمَ؛ أَكَلَ بِأَطْرَافِ الأَسْنَانِ): grignoter, chipoter, manger du bout des dents.

20772- لَمَّجَ فُلَانًا (أَطْعَمَهُ مَا يَتَعَلَّلُ بِهِ قَبْلَ الغَدَاءِ): faire goûter quelque chose à quelqu’un.

20773- لُمْجَةٌ (لَمَاجٌ، لُهْجَةٌ، طَعَامٌ خَفِيفٌ؛ مَا يُتَعَلَّلُ بِهِ قَبْلَ تَنَاوُلِ الطَّعَامِ): une collation, un casse-croûte, un repas succinct. وانظر، "لَمَاجٌ"، رقم: 20756 من "دليل المترجم".

20774- لَمَحَ (أَوْ لَاحَظَ، أَوْ أَدْرَكَ، فَهِمَ، تَبَيَّنَ): apercevoir. تَبَيَّنَ: s’apercevoir.

20775- لَمَحَ (أَوِ اسْتَشَفَّ، أَوْ ظَنَّ): entrevoir. حَدَسَ فِي الصُّعُوبَاتِ: entrevoir les difficultés.

20776- لَمَحَ (نَظَرَ بِطَرَفِ عَيْنِهِ فِي رَغْبَةٍ): lorgner.

20777- لَمَحَ شَيْئًا بِبَصَرِهِ: tourner son regard vers quelque chose.

20778- لَمَّحَ (أَوْحَى): insinuer. لَمَّحَ إِلَى: faire allusion à…. تَلْمِيحٌ (إِلْمَاعٌ): insinuation, allusion.

20779- لَمَّحَ (كَنَّى بِ): périphraser. كِنَايَةٌ: périphrase. تَلْمِيحِيٌّ/ تَعْرِيضِيٌّ (صِفَةٌ): périphrastique.

20780- لَمْحٌ/ لَمْحَةٌ (نَظْرَةٌ خَاطِفَةٌ): regard furtif. لَمْحُ البَصرِ (طَرْفَةُ العَيْنِ): clin d’oeil. فِي لَمْحِ البَصَرِ (فِي طَرْفَةِ العَيْنِ): en un clin d’oeil.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...