الثلاثاء، 18 يوليو 2023

دليل المترجم (1923):

 

 

20691- لَقْلَاقٌ (لَقْلَقٌ؛ طَائِرٌ مِنْ فَصِيلَةِ اللَّقْلَاقِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ طِوَالِ السَّاقِ): cigogne. فَرْخُ لَقْلَاقٍ (فَرْخُ لَقْلَقِ): cigogneau.

20692- لَقْلَقَ (لَقْلَقَ اللَّقْلَاقُ: صَوَّتَ): claqueter. قَوْقَأَتِ الدَّجَاجَةُ (قَاقَتْ): claqueter, caqueter. الدَّجَاجَةُ: la poule.

20693- لَقْلَقٌ (لَقْلَاقٌ، أَوِ اللَّقْلَاقُ أَفْصَحُ مِنَ اللَّقْلَقِ): cigogne. وانظر، "لَقْلَاقٌ"، رقم: 20691 من "دليل المترجم".

20694- لَقْلَقَةٌ (صَوْتُ اللَّقْلَاقِ: cri de la cigogne): craquètement ou craquettement. اللَّقْلَاقُ يُلَقْلِقُ: la cigogne craquète. العِظَامُ تُقَضْقِضُ: les os craquètent. قَضْقَضَ (فَرْقَعَ): craqueter. اصْطِكَاكٌ: craquètement ou craquettement. اصْطِكَاكُ الأَسْنَانِ: claquement des dents.

20695- لَقْلَقَةٌ (صَوْتٌ فِي اضْطِرَابٍ، أَوْ شِدَّةُ الصَّوْتِ؛ كَبَقْبَقَةِ صَوْتِ المَاءِ): clapotage ou clapotement. تَلَاطُمُ الأَمْوَاجِ: clapotage ou clapotement de vagues. طَبْطَبَةٌ (هَدِيرُ الأَمْوَاجِ): clapotis.

20696- لَقْلَقَةُ المَكَابِحِ: broutage des freins. رَعْيٌ: broutage ou broutement.

20697- لَقِمَ الطَّعَامَ (أَكَلَهُ بِسُرْعَةٍ): avaler promptement la nourriture.

20698- لَقَّمَ (أَلْقَمَ، زَقَمَ، زَقَّ): gaver, abecquer ou abéquer. لَقَّمَ عُصْفُورًا: gaver un oiseau, abecquer un oiseau, abéquer un oiseau.

20699- لَقَّمَ الجَبْرَ (عَلَّمَهُ بِجَهْدٍ): ingurgiter l’algèbre. بَلَّعَ (أَوِ ابْتَلَعَ بِكَثْرَةٍ، الْتَهَمَ، الْتَقَمَ): ingurgiter. تَبْلِيعٌ (أَوِ الْتِقَامٌ، الْتِهَامٌ): ingurgitation.

20700- لَقَّمَ مِدْفَعًا (أَلْقَمَهُ، عَمَّرَهُ): charger un canon. أَلْقَمَ بُنْدُقِيَّةٍ (أَلْقَمَهَا، عَمَّرَهَا): charger un fusil. شَحَنَ بَطَّارِيَةً: charger une batterie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...