الأربعاء، 5 يوليو 2023

دليل المترجم (1884):

 

 

20301-  لَحِيمٌ/ شَحِيمٌ/ لُبَابِيٌّ/ ذُو لُبِّ (صِفَةٌ): pulpeux. لَحِيمَةٌ/ شَحِيمَةٌ/ لُبَابِيَّةٌ/ ذَاتُ لُبٍّ (صِفَةٌ): pulpeuse. ثَمَرٌ لَحِيمٌ: fruits pulpeux.

20302- لُحَيْمَةٌ (نُتُوءٌ لَحْمِيٌّ فِي رُؤُوسِ بَعْضِ الطُّيُورِ): une caroncule.

20303- لُخٌّ (سَمَكَةٌ نَهْرِيَّةٌ شَدِيدَةُ بَيَاضِ اللَّحْمِ، مِنْ فَصِيلَةِ الشَّبُّوطِيَّاتِ): une loche.

20304- لَخَّصَ (اخْتَصَرَ، أَوْجَزَ، أَجْمَلَ): abréger, résumer. اخْتَصَرَ نَصًّا: abréger un texte, résumer un texte. اخْتَزَلَ كَلِمَةً: abréger un mot. لَخَّصَ مُحَاضَرَتَهُ: résumer sa conférence. لَخَّصَ مُنَاقَشَاتٍ: résumer des discussions. أَجْمَلَ قَوْلَهُ: se résumer.

20305- لَخَّصَ (أَجْمَلَ، رَاجَعَ بِاخْتِصَارٍ): récapituler. لَخَّصَ مُحَاضَرَتَهُ: récapituler sa conférence. تَلْخِيصٌ (خُلَاصَةٌ): récapitulation. تَلْخِيصِيٌّ/ إِجْمَالِيٌّ (صِفَةٌ): récapitulatif. تَلْخِيصِيَّةٌ/ إِجْمَالِيَّةٌ (صِفَةٌ): récapitulative.

20306- لَخَّصَ رِوَايَةً: analyser un roman. حَلَّلَ: analyser.

20307- لَخَّصَ كِتَابًا: extraire un livre. اسْتَخْلَصَ (اسْتَخْرَجَ): extraire.

20308- لَخَصٌ (غِلَظُ الأَجْفَانِ): épaississement des paupières. جَفْنٌ (غِطَاءُ العَيْنِ مِنْ أَعْلَاهَا وَأَسْفَلِهَا): une paupière.

20309- لَخَصَةٌ دَمْعِيَّةٌ (بَخَصَةٌ دَمْعِيَّةٌ؛ لُحَيْمَةٌ صَغِيرَةٌ حَمْرَاءُ فَوْقَ مُوقِ العَيْنِ): une caroncule lacrymale.

20310- لَدَى (قُرْبَ، لَدُنْ، أَمَامَ، عِنْدَ): auprès, chez, par devers. سَفِيرٌ لَدَى الفَاتِكَان: ambassadeur auprès du Vatican. بِالقُرْبِ مِنْكُمْ: près de chez vous. تَعَشَّى عِنْدِي: il a soupé chez moi. البَيْتُ بَيْتُكَ: vous êtes chez vous.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...