الثلاثاء، 11 يوليو 2023

دليل المترجم (1903):

 

20491- لُعَابُ الحَيَوَانِ (رُوَالٌ): bave de l’animal. لُعَابٌ (رِيَالَةٌ): une bave. كِتَابَةٌ سَامَّةٌ (أَوْ كَلَامٌ جَارِحٌ): bave. سَائِلٌ لَزِجٌ (تُفْرِزُهُ/ تَفْرِزُهُ بَعْضُ الأَسْمَاكِ): bave.

20492- لُعَابُ الحَيَّةِ (سُمُّهَا): venin de serpent. سَمٌّ/ سُمٌّ/ سِمٌّ (كُلُّ مَادَّةٍ سَامَّةٍ): un venin, un poison.

20493- لُعَابُ الشَّمْسِ (شُعَاعُهَا؛ أَيْ مَا يَبْدُو كَخُيُوطٍ مُشِعَّةٍ): fils de la Vierge.

20494- لُعَابُ النَّبَاتِ: mucilage. مَزِيجٌ صَمْغِيٌّ: un mucilage.

20495- لُعَابُ النَّحْلِ (عَسَلُهُ): miel.

20496- لُعَابِيٌّ/ رِيقِيٌّ/ رُضَابِيٌّ (صِفَةٌ): salivaire. غُدَدٌ لُعَابِيَّةٌ: glandes salivaires. إِفْرَازٌ لُعَابِيٌّ/ إِفْرَازٌ رِيقِيٌّ (تَرْضِيبٌ، تَلَعُّبٌ): salivation. مُسِيلُ اللُّعَابِ (صِفَةٌ): salivant. مُسِيلَةُ اللُّعَابِ (صِفَةٌ): salivante.

20497- لُعَابِيٌّ/ مُخَاطِيٌّ/ لَزِجٌ (صِفَةٌ): mucilagineux. لُعَابِيَّةٌ/ مُخَاطِيَّةٌ/ لَزِجَةٌ (صِفَةٌ): mucilagineuse. وانظر، "لُعَابُ النَّبَاتِ"، رقم: 20494 من "دليل المترجم".

20498- لُعَابِيَّةٌ (رِيَالَةٌ؛ فَرْطُ سَيَلَانِ اللُّعَابِ: salivation exagérée): ptyalisme. مُسِيلُ اللُّعَابِ: ptyalagogue, qui active la salivation.

20499- لُعَاقٌ (مَا بَقِيَ فِي فَمِ الآكِلِ مِنْ طَعَامٍ لَعِقَهُ): arrière-goût d’une chose léchée.

20500- لَعَّانٌ (لُعَنَةٌ؛ كَثِيرُ اللَّعْنِ): qui maudit souvent.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...