الجمعة، 28 يوليو 2023

دليل المترجم (1947):

 


20931- لَوَّثَ شَرفَهُ: compromettre son honneur, ternir son honneur.

20932- لَوْثَةٌ (حُمْقٌ، حَمَاقَةٌ، غَبَاءٌ، غَبَاوَةٌ، بَلَاهَةٌ): imbécilité, sottise, bêtise.

20933- لَوْثَةٌ (جُنُونٌ، عَتَهٌ، أَوْ سُلُوكٌ شَاذٌّ): une démence. اخْتَلَّ عَقْلُهَ: tomber en démence. مَعْتُوهٌ/ مُخْتَلُّ العَقْلِ/ مَجْنُونٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dément. مَعْتُوهَةٌ/ مُخْتَلَّةُ العَقْلِ/ مَجْنُونَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): démente. جُنُونٌ (أَوْ حَمَاقَةٌ، عَتَاهَةٌ): une folie. لَمَمٌ (طَرَفٌ مِنْ جُنُونٍ يُلِمُّ بِالإِنْسَانِ وَيَعْتَرِيهِ): accès de folie. لَمَمٌ (الصَّغِيرُ مِنَ الذُّنُوبِ): fautes légères.

20934- لُوثَرِيَّةٌ (مَذْهَبُ لُوثَرَ وَمُرِيدِيهِ: doctrine de Luther et de ses adeptes): luthéranisme.

20935- لَوَّحَ إِلَى فُلَانٍ (أَشَارَ إِلَيْهِ): faire signe à quelqu’un. إِشَارَةٌ: un signe.

20936- لَوَّحَ بِ: brandir. لَوَّحَ بِسَيْفِهِ (أَلَاحَ بِهِ، اسْتَلَّهُ؛ هَدَّدَ بِهِ): brandir son épée. لَوَّحَ بِاسْتِقَالَتِهِ (هَدَّدَ بِهَا): brandir sa démission. لَوَّحَ بِعَلَمٍ (رَفَعَهُ): brandir un drapeau. رَفَعَ عَلَمَ الثَّوْرَةِ: brandir l’étendard de la révolte.

20937- لَوَّحَ بِالعَصَا: lever le bâton. رَفَعَ: lever. لَمْ يُحَرِّكْ سَاكِنًا: ne pas lever le petit doigt. ضَرَبَ فُلَانًا: lever la main sur quelqu’un.

20938- لَوَّحَ بِالمِنْدِيلِ: agiter le mouchoir. حَرَّكَ (هَزَّ، أَوْ أَثَارَ، حَرَّضَ): agiter. أَثَارَ الخَوَاطِرَ: agiter les esprits.

20939- لَوَّحَ السَّفَرُ فُلَانًا (غَيَّرَهُ، سَفَعَ وَجْهَهُ): hâler quelqu’un. السَّفَرُ: le voyage. تَسَفَّعَ: se hâler.

20940- لَوَّحَ الشَّيْبُ رَأْسَهُ (شَابَ، وَخَطَهُ الشَّيْبُ): grisonner. شَيْبٌ (مَشِيبٌ): grisonnement. أَشْيَبُ (صِفَةٌ): grisonnant. شَمْطَاءُ (صِفَةٌ لِلمَرْأَةِ): grisonnante.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...