السبت، 8 يوليو 2023

دليل المترجم (1891):

 

 

20371- لَزِمَ فُلَانًا (لَازَمَهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ، لَازَمَهُ حَيْثُ كَانَ؛ رَافَقَهُ وَلَمْ يُفَارِقْهُ): accompagner quelqu’un partout.

20372- لَزِمَ فُلَانًا شَيْءٌ (كَانَ مَسْؤُولًا عَنْهُ): être responsable de quelque chose. هُوَ كَفِيلُ فُلَانٍ: être responsable de quelqu’un. كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ: toute âme est responsable de ses actes.

20373- لَزِمَ فُلَانًا كَذَا (احْتَاجَهُ): avoir besoin de quelque chose. إِذَا لَزِمَ الحَالُ: au besoin. حَاجَةٌ (احْتِيَاجٌ): un besoin. الضَّرُورَاتُ الطَّبِيعِيَّةُ: les besoins. مُقْتَضَيَاتُ العَمَلِ: besoins du service.

20374- لَزِمَ مَكَانًا: s’attacher à un endroit.

20375- لُزُوجَةٌ (تَلَزُّجٌ، تَدَبُّقٌ): viscosité. لُزُوجَةُ سَائِلٍ: viscosité d’un liquide. لُزُوجَةُ الزَّيْتِ: viscosité de l’huile. مِقْيَاسُ اللُّزُوجَةِ: un viscosimètre.

20376- لُزُومٌ (ضَرُورَةٌ، احْتِيَاجٌ، اقْتِضَاءٌ، حَاجَةٌ، الْتِزَامٌ، وَاجِبٌ): une nécessité, un besoin, une obligation. عِنْدَ اللُّزُومِ (إِذَا لَزِمَ الحَالُ، عِنْدَ الحَاجَةِ، عِنْدَ الاقْتِضَاءِ): au besoin, le cas échéant, si le cas se présente. حَسَبَ اللُّزُومِ (حَسَبَ الحَاجَةِ): selon le besoin. أَرَى لِزَامًا عَلَيَّ: je me vois dans l’obligation. مُلْزِمٌ (صِفَةٌ): obligatoire.

20377- لُزُومٌ/ اسْتِتْبَاعٌ (في الفلسفة): une conséquence. نَتِيجَةٌ (تَبِعَةٌ): une conséquence. اسْتَنْتَجَ: tirer une conséquence. مَغَبَّةٌ (عَاقِبَةٌ وَخِيمَةٌ): conséquence fâcheuse.

20378- لُزُومِيَّةٌ: conséquence nécessaire, indispensabilité.

20379- لَسَّ (لَحِسَ، لَعِقَ): lécher. لَسَّ الإِنَاءَ: lécher le récipient.

20380- لَسَّ الطَّعَامَ (أَكَلَهُ، تَنَاوَلَهُ): manger le mets.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...