السبت، 15 يوليو 2023

دليل المترجم (1913):

 

20591- لَفَّاءُ (حَدِيقَةٌ لَفَّاءُ: أَشْجَارُهَا مُلْتَفَّةُ الأَغْصَانِ): jardin où abondent les arbres touffus.

20592- لُفَّاحِينٌ (مَادَّةٌ شِبْهُ قَلَوِيَّةٍ تُسْتَخْرَجُ مِنَ الأُطْرُبِ: alcaloïde extrait de la belladone) : atropine. أُطْرُبٌ/ أَوْ سِتُّ الحُسْنِ (نَبَاتٌ طِبِّيٌّ سَامٌّ مِنْ فَصِيلَةِ البَاذِنْجَانِيَّاتِ): belladone. بَاذِنْجَانِيَّاتٌ: solanacées.

20593- لُفَاظَةٌ (أَوْ لُفَاظٌ؛ مَا يُلْفَظُ وَيُطْرَحُ مِنَ الفَمِ): ce qu’on rejette de la bouche.

20594- لُفَاظَةٌ (نُفَايَةٌ، فُضَالَةٌ، حُثَالَةٌ، بَقِيَّةٌ): rebut, déchet, reste. فُضَالَةُ الطَّعَامِ: rebut de repas. حُثَالَةُ البَشَرِيَّةِ: rebut de l’humanité. قُشَامَةُ الطَّعَامِ (مَا يَبْقَى مِنْهُ أَوْ يُلْقَى مِمَّا لَا فَائِدَةَ مِنْهُ) : restes d’un repas.

20595- لِفَاعٌ (كِسَاءٌ يُجَلَّلُ بِهِ الجِسْمُ كُلُّهُ): drap dont on s’enveloppe le corps.

20596- لِفَاعٌ (مِلْفَعٌ، وِشَاحٌ، لِثَامٌ، خِمَارٌ، نِقَابٌ): écharpe, cache-nez.

20597- لَفَّافٌ (طَوَّاءٌ؛ قَائِمٌ بِطَيِّ المَوَادِّ القَابِلَةِ لِلطَّيِّ): un plieur. لَفَّافَةٌ: une plieuse. لَفَّافَةٌ (طَوَّايَةٌ؛ آلَةُ طَيٍّ): une plieuse.

20598- لِفَافَةٌ (قِمَاطٌ؛ لِفَافَةُ طِفْلٍ): lange, maillot. فِي المَهْدِ: être dans les langes.

20599- لِفَافَةُ تَبْغٍ/ تِبْغٍ (سِيجَارَةٌ): un rouleau de tabac, une cigarette.

20600- لِفَافَةُ السَّاقِ (عِصَابَةُ السَّاقِ؛ كِسَاءٌ لِلسَّاقِ مِنْ جِلْدٍ أَوْ قُمَاشٍ): molletière, guêtre, leggings. سَاقٌ: jambe.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...