الثلاثاء، 18 يوليو 2023

دليل المترجم (1924):

 

 

20701- لُقْمَةٌ (مَا يُلْقَمُ فِي مَرَّةٍ): une bouchée. لُقْمَةٌ سَائِغَةٌ: bouchée facile à avaler. أَكَلَ فُلَانًا بِلُقْمَةٍ وَاحِدَةٍ (مَجَازًا): ne faire qu’une bouchée de quelqu’un. جَعَلَ فُلَانًا لُقْمَةً سَائِغَةً (مَجَازًا): faire de quelqu’un une proie facile. بِثَمَنٍ زَهِيدٍ جِدًّا: pour une bouchée de pain. بَاعَ بَيْتَهُ بِلُقْمَةِ خُبْزٍ (بِثَمَنٍ زَهِيدٍ جِدًّا): vendre sa maison pour une bouchée de pain.

20702- لُقْمَةٌ (نُتُوءٌ مَفْصِلِيٌّ فِي طَرَفِ العَظْمِ: petite éminence osseuse d’une articulation): un condyle.

20703- لَقِنَ أَمْرًا (فَهِمَهُ بِسُرْعَةٍ): saisir vite quelque chose, comprendre vite quelque chose. لَقِنَ الدَّرْسَ: apprendre vite la leçon, comprendre vite la leçon.

20704- لَقَّنَ (عَلَّمَ): enseigner, initier. لَقَّنَ فُلَانًا لُغَةً: enseigner une langue à quelqu’un. لَقَّنَ تَلَامِيذَهُ الرِّيَاضِيَّاتِ: enseigner les mathématiques à ses élèves. دَرَّسَ العُلُومَ: enseigner les sciences. دَرَّبَ عَلَى الفَلْسَفَةِ: initier à la philosophie.

20705- لَقَّنَ فُلَانًا دَرْسًا: en remontrer à quelqu’un.

20706- لَقِنٌ/ حَادُّ الذِّهْنِ/ ثَاقِبُ الفِكْرِ/ نَافِذُ البَصَرِ/ لَبِيبٌ/ أَرِيبٌ (صِفَةٌ): perspicace, sagace.

20707- لَقْوَةٌ (دَاءٌ يُصِيبُ الوَجْهَ يَعْوَجُّ مِنْهُ الشِّدْقُ): paralysie faciale. فَالِجٌ (شَلَلٌ): paralysie. شِدْقٌ (جَانِبُ الفَمِ مِمَّا تَحْتَ الخَدِّ): coin de la bouche. خَدٌّ: joue.

20708- لَقِيَ (وَجَدَ، عَثَرَ عَلَى): trouver. لَقِيَ شَيْئًا: trouver quelque chose. لَقِيَ تَرْحِيبًا (اسْتُقْبِلَ بِتَرْحَابٍ): trouver bon accueil. صَادَفَ فُلَانًا (لَقِيَهُ مُصَادَفَةً، الْتَقَاهُ مُصَادَفَةً): trouver quelqu’un sur son passage.

20709- لَقِيَ (لَاقَى، الْتَقَى): rencontrer. صَادَفَ عَقَبَةً: rencontrer un obstacle. تَبَارَزَا: se rencontrer en duel.

20710- لَقِيَ فُلَانٌ رَبَّهُ (مَاتَ، تُوُفِّيَ، قَضَى نَحْبَهُ): mourir, décéder.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...