الاثنين، 24 يوليو 2023

دليل المترجم (1940):

 

 


20861- لَهْمَسَ مَا عَلَى المَائِدَةِ (الْتَهَمَهُ بِشَهِيَّةٍ؛ أَكَلَهُ كُلَّهُ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا): dévorer tout ce qu’il y a sur la table.

20862- لُهْنَةٌ (لُهْجَةٌ، لَمْجَةٌ، وَجْبَةُ طَعَامٍ خَفِيفَةٌ؛ مَا يُتَعَلَّلُ بِهِ قَبْلَ تَنَاوُلِ الطَّعَامِ): une collation, un casse-croûte. وانظر، "لُهْجَةٌ"، رقم: 20852، و"لُمْجَةٌ"، رقم: 20773 من "دليل المترجم".

20863- لَهْوٌ (تَسَلٍّ، تَسْلِيَةٌ، انْشِرَاحٌ): distraction, divertissement, amusement. المُطَالَعَةُ لَهْوٌ مُفِيدٌ: la lecture est une distraction utile. أَمَاكِنُ اللَّهْوِ: lieux de divertissements, lieux de plaisirs. المَلَاهِي: les divertissements, les amusements.

20864- لَهْوٌ (أُلْهُوَّةٌ؛ تَسْلِيَةٌ خَفِيفَةٌ): un passe-temps.

20865- لَهْوٌ صِبْيَانِيٌّ: batifolage, jeu folâtre. مَرِحٌ (صِفَةٌ): folâtre. ابْتِهَاجٌ: joie folâtre.

20866- لَهُوبٌ/ حَرُوقٌ/ قَابِلٌ لِلاحْتِرَاقِ/ سَرِيعُ الالتِهَابِ (صِفَةٌ): combustible, inflammable. وَقُودٌ (وَقِيدٌ): un combustible. المَحْرُوقَاتُ: les combustibles.

20867- لَهُوبِيَّةٌ (حَالَةُ مَا هُوَ قَابِلٌ للالتِهَابِ): inflammabilité.

20868- لَهْوَجَ شَيْئًا (مَزَجَهُ، خَلَطَهُ): mélanger quelque chose, mêler quelque chose. جَمَعَ الأَخْيَارَ وَالأَشْرَارَ: mélanger les bons et les méchants. جَمَعَ بَيْنَ المُفِيدِ وَاللَّذِيذِ: mêler l’utile à l’agréable.

20869- لَهْوَجَ عَمَلًا (سَفْسَفَ عَمَلًا، لَمْ يُحْكِمْهُ، لَمْ يُبْرِمْهُ؛ عَمِلَهُ وَلَمْ يُحْسِنْهُ: expédier un travail sans soins): bâcler un travail.

20870- لَهْوَجَ اللَّحْمَ (لَمْ يُنْعِمْ إِنْضَاجَهُ وَطَبْخَهُ): mal rôtir la viande. طَهَا (شَوَى): rôtir. طَهْوٌ (شَيٌّ): rôtissage.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...