20881- لَهِيفٌ/ مُتَلَهِّفٌ/ أَوْ طَمَّاعٌ/ جَشِعٌ/ أَوْ شَرِهٌ (صِفَةٌ): avide. طَمُوحٌ لِلمَجْدِ (مُتَعَطِّشٌ لَهُ): avide de gloire. دَمَوِيٌّ (مُحِبٌّ لِسَفْكِ الدِّمَاءِ): être avide de sang.
20882- لَوْ
(إِذَا، إِنْ، إِنْ كَانَ، لَوْ أَنَّ): si. لَوْ فَعَلْتَهُ مَا
نَسِيتَهُ: si tu l’avais fait, tu ne l’aurais pas oublié. إِذَا
كَانَ صَحِيحًا أَنَّ: si tant est que…. تَصَدَّقُوا وَلَوْ
بِقَلِيلٍ: faites l’aumône même si elle est modique. يَوَدُّ
لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ: il voudrait qu’on lui accordât mille
ans de vie.
20883-
لَوْ أَنَّ: peut-être. رُبَّمَا: peut-être.
عَسَاهُ يُسَامِحُنِي: peut-être me pardonnera-t-il. لَعَلَّهُ يَأْتِي: peut-être
viendra-t-il
20884-
لَوْ جَاءَنِي لَأَكْرَمْتُهُ: s’il était venu je l’aurais honoré.
20885- لَوْلَا
(لَوْلَمْ): sinon.
وَإِلَّا: sinon.
إِلَّا أَنَّ (غَيْرَ أَنَّ): sinon que. هُوَ أَحْمَقُ إِنْ لَمْ
يَكُنْ مَجْنُونًا: il est idiot sinon fou.
20886- لَوْلَاكَ:
si ce n’était pas toi.
20887- لَوْ
يَعْلَمُ: si seulement il savait.
20888- لَوَى
(فَتَلَ، بَرَمَ): tordre.
لَوَى حَبْلًا: tordre une corde. لَوَى ذِرَاعَ فُلَانٍ: tordre
le bras de quelqu’un.
لَا يَلْوِي عَلَى شَيْءٍ (لَا يَلْتَفِتُ إِلَى شَيْءٍ): ne faire
attention à rien.
20889- لَوَى
(قَوَّسَ): courber.
السِّنُّ تَحْنِي الظَّهْرَ: l’âge courbe le dos. انْحَنَى
(فِعْلٌ لَازِمٌ): courber.
20890- لَوَى
(ثَنَى، طَوَى، حَنَى، عَطَفَ): plier. لَوَى غُصْنًا (حَنَاهُ): plier
une branche.
جَثَا: plier les genoux. انْثَنَى/ انْطَوَى/ أَوْ
خَضَعَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): plier. فُلَانٌ مَا يُلْوَى
ظَهْرُهُ/ أَوْ لَا يَلْوِي ظَهْرَهُ (شَدِيدٌ؛ لَا يَصْرَعُهُ أَحَدٌ): un
tel est tenace, un tel est ferme.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق