الخميس، 20 يوليو 2023

دليل المترجم (1930):

 

 

20761- لَمَّاعٌ (صَقَّالٌ): un glaceur. لَمَّاعُ الوَرَقِ: glaceur de papier. مَصْقُولٌ (صِفَةٌ): glacé. وَرَقٌ صَقِيلٌ: papier glacé. صَقِيلٌ/ مَصْقُولٌ/ مَجْلُوٌّ/ جَلِيٌّ/ أَمْلَسُ (صِفَةٌ): poli. صَقَّالٌ (صَيْقَلٌ): un polisseur.

20762- لَمَّاعُ المَعَادِنِ (صَقَّالُ المَعَادِنِ): polisseur sur métaux. مِصْقَلَةٌ (آلَةٌ لِصَقْلِ الصُّخُورِ): une polisseuse.

20763- لِمَامًا (نَادِرًا، فِي النَّادِرِ): rarement, peu souvent. هُوَ يَزُورُنِي لِمَامًا (بَيْنَ الفَيْنَةِ وَالأُخْرَى): il me rend visite de temps en temps.

20764- لُمَامَةٌ (نُفَايَةٌ، أُشَابَةٌ): .ramassis نُفَايَةُ النَّاسِ: ramassis de gens. عِصَابَةٌ مِنَ النَّصَّابِينَ: ramassis d’escrocs.

20765- لَمْبَةٌ (مِصْبَاحٌ، حُبَابَةٌ): une lampe, une ampoule. مِصْبَاحٌ كَهْرَبَائِيٌّ (حُبَابَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ، لَمْبَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ): lampe électrique, ampoule électrique.

20766- لَمَّةٌ (جَمْعُ تَبَرُّعَاتٍ): une collecte. تَبَرُّعَاتٌ (هِبَاتٌ): donations.

20767- لَمَّةٌ (لَمَّةٌ مِنَ الجُنُونِ: مَسٌّ مِنَ الجُنُونِ): touche de folie.

20768- لَمَّةٌ (شِدَّةٌ، مِحْنَةٌ، نَكْبَةٌ، مُصِيبَةٌ، ضِيقٌ): adversité, calamité, détresse.

20769- لُمَّةٌ (رُفْقَةٌ): compagnie, compagnons de voyage.

20770- لِمَّةٌ (خُصْلَةٌ؛ شَعْرٌ مُجَاوِزٌ شَحْمَةَ الأُذُنِ): mèche de cheveux. شَحْمَةُ الأُذُنِ: lobe de l’oreille.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...