الخميس، 27 يوليو 2023

دليل المترجم (1945):

 

 


20911- لَوَاذٌ (هَرَبٌ، فِرارٌ): fuite, évasion. لَوَاذٌ بِالفِرَارِ (فِرَارٌ، هَرَبٌ): un sauve-qui-peut.

20912- لَوَاذِعُ الكَّلَامِ (قَوَارِصُ الكَلَامِ): paroles incisives, paroles mordants. كَلَامٌ خَشِنٌ: paroles acerbes.

20913- لَوَازِمُ (لَوَاحِقُ): accessoires. وانظر، "لَوَاحِقُ، رقم: 20909 من "دليل المترجم".

20914- لَوَازِمُ مَكْتَبِيَّةٌ (أَدَوَاتٌ كِتَابِيَّةٌ، قُرْطَاسِيَّةٌ): fournitures de bureau. تَوْرِيدَاتٌ عَامَّةٌ: fournitures publiques.

20915- لِوَاطٌ (عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ؛ وَهُوَ نَوْعٌ مِنَ الشُّذُوذِ الجِنْسِيِّ): pédérastie, homosexualité.

20916- لِوَاطِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِاللِّوَاطِ (صِفَةٌ): pédérastique. جُنُوسِيٌّ/ مُشْتَهِي المُمَاثِل/ لِوَاطِيٌّ لَدَى الرِّجَالِ، سِحَاقِيَّةٌ لَدَى النِّسَاءِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): homosexuel. سِحَاقِيَّةٌ: homosexuelle.

20917- لَوَاقِحُ (حَوَامِلُ؛ إِنَاثٌ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا): femelles pleines. حُرُوبٌ لَوَاقِحُ (سَاحِقَةٌ، مُدَمِّرَةٌ): guerres désastreuses. رِيَاحٌ لَوَاقِحُ (تَنْقُلُ اللِّقَاحَ مِنْ عُضْوِ التَّذْكِيرِ إِلَى عُضْوِ التَّأْنِيثِ فِي الأَشْجَارِ وَالنَّبَاتَاتِ): vents qui fécondent les arbres et les plantes.

20918- لَوَاقِحُ (عَقَارِبُ): scorpions. عَقْرَبٌ: un scorpion. بُرْجُ العَقْرَبِ (في الفلك): scorpion.

20919- لَوَاقِحُ (سِيَاطٌ): fouets, cravaches. سَوْطٌ (مِقْرَعَةٌ، مِجْلَدَةٌ، كُرْبَاشٌ): un fouet, une cravache.

20920- لَوَّامٌ/ لَائِمٌ/ لَوَّامَةٌ/ لُوَمَةٌ (أَوْ هَجَّاءٌ): un critiqueur. لَوَّامٌ/ نَاقِدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): désapprobateur. لَوَّامٌ/ مُعَاتِبٌ/ أَوْ مُهَاتِرٌ؛ أَيْ رَادُّ الشَّتَائِم بِمِثْلِهَا (صِفَةٌ): récriminateur. النَّفْسُ اللَّوَّامَةُ (النَّفْسُ الَّتِي اكْتَسَبَتْ مَنَاعَةً وَفَضِيلَةً فَتَلُومُ صَاحِبَهَا إِذَا ارْتَكَبَ مَا يُلَامُ عَلَيْهِ): conscience rigoureuse .

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...