الخميس، 27 يوليو 2023

دليل المترجم (1946):

 

 

20921- لَوَّانٌ (مُلَوِّنٌ؛ رَسَّامٌ بَارِعٌ فِي اسْتِخْدَامِ الأَلْوَانِ: peintre qui excelle dans l’emploi des couleurs): un coloriste.

20922- لِوَانٌ (فَنُّ التَّلْوِينِ؛ أَثَرُ مَزْجِ الأَلْوَانِ وَاسْتِعْمَالهَا: effet du mélange et de l’emploi des couleurs): un coloris.

20923- لُوبِيَاءُ/ أَوْ لُوبِيَا (وَتُسَمَّى أَيْضًا فَاصُولِيَا بَيْضَاءَ تُؤْكَلُ حُبُوبُهَا، وَفَاصُولِيَاءَ خَضْرَاءَ تُؤْكَلُ قِشْرَتُهَا وَحُبُوبُهَا مَعًا): dolic ou dolique. فَاصُولِيَاءُ (أَوْ فَاصُولِيَا): haricot.

20924- لُوتُسٌ/ أَوْ لُوطُسٌ/ أَوْ زَهْرَةُ اللُّوتُسِ/ اللُّوطُسِ (نَيْلَوْفَرٌ أَبْيَضُ مِصْرِيٌّ: nénuphar blanc égyptien): : un lotus ou lotos.

20925- لُوتِيسيُومٌ (جِسْمٌ مَعْدِنِيٌّ؛ عُنْصُرٌ فِلِزِّيٌّ مِنْ مَجْمُوعَةِ مَعَادِنِ الأَرْضِ النَّادِرَةِ: métal du groupe des terres rares): lutécium.

20926- لَوَّثَ (لَطَّخَ، نَجَّسَ، وَسَّخَ): souiller, barbouiller. دَنَّسَ سُمْعَتَهُ: souiller sa réputation. لَوَّثَ/ لَطَّخَ يَدَيْهِ بِالدَّمِ: souiller ses mains de sang. أَثَارَ الغَثَيَانَ: barbouiller l’estomac.

20927- لَوَّثَ/ حَطَّ/ دَنَّسَ (مَجَازًا): salir, tacher. وَسَّخَ (قَذَّرَ، لَطَّخَ): salir, tacher.  

20928- لَوَّثَ (لَطَّخَ، رَشَّ): éclabousser. تَعَاظَمَ عَلَى النَّاسِ: éclabousser tout le monde. لَطْخَةٌ (أَوْ رَشَّاشٌ): une éclaboussure. وَصْمَةٌ لِلسُّمْعَةِ (مَجَازًا): éclaboussure. سُمْعَةٌ (صِيتٌ، شُهْرَةٌ): réputation.

20929- لَوَّثَ (أَوْ أَعْدَى، نَشَرَ العَدْوَى): contaminer. لَطَّخَ/ أَوْ أَفْسَدَ بِالمُعَاشَرَةِ (مَجَازًا): contaminer. أُصِيبَ بِالعَدْوَى (أَوْ تَلَوَّثَ): se contaminer. أَعْدَى (أَصَابَ بِالعَدْوَى، أَوْ عَفَّنَ، نَتَّنَ، أَوْ أَفْسَدَ): infecter.

20930- لَوَّثَ البِيئَةَ: polluer l’environnement. لَوَّثَ نَهْرًا: polluer une rivière. نَجَّسَ (دَنَّسَ): polluer. مُلَوِّثٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pollueur. مُلَوِّثَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pollueuse.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...