الثلاثاء، 4 يوليو 2023

دليل المترجم (1881):

 

 

20271- لَحْمٌ رَدِيءٌ: une carne.

20272- لَحْمُ الصَّيْدِ (لَحْمُ الطَّرَائِدِ): une venaison, un gibier. صَيْدٌ (طَرِيدَةٌ): un gibier. طُيُورٌ قَوَاطِعُ: gibier de passage. إِنْسَانٌ مُطَارَدٌ (مَجَازًا): gibier. غِذَاءٌ (مَجَازًا): gibier.

20273- لَحْمٌ مَشْوِيٌّ (شُوَاءٌ، أَوْ وَجْبَةُ شُوَاءٍ): un rôti ou un rôt. مَشْوِيٌّ/ مُحَمَّرٌ (صِفَةٌ): rôti. مَشْوِيَّةٌ/ مُحَمَّرَةٌ (صِفَةٌ): rôtie. رُقَاقَةٌ مُحَمَّصَةٌ: une rôtie.

20274- لَحْمَةٌ (قِطْعَةٌ مِنْ لَحْمٍ): morceau de viande. قِطْعَةٌ (فِلْذَةٌ، كِسْرَةٌ): un morceau. هَذِهِ قِطْعَةٌ مُمْتَازَةٌ: c’est un morceau de roi.

20275- لَحْمَةٌ/ أَوْ لُحْمَةٌ (نِيرٌ): une trame. لُحْمَةُ نَسِيجٍ (خُيُوطُ النَّسِيجِ العَرَضِيَّةُ يُلْحَمُ بِهَا السَّدَى): trame d’un tissu. سَدًى (سَدَاةٌ؛ مَا مُدَّ مِنْ خُيُوطِ النَّسِيجِ طُولًا): une lisse. لُحْمَةُ رِوَايَةٍ (حَبْكَتُهَا، سِيَاقُهَا العَامُّ): trame d’un roman.

20276- لَحْمَةٌ/ لُحْمَةٌ (قَرَابَةٌ، رَحِمٌ): parenté, lien de parenté. قَرَابَةٌ (قُرْبَى، وَاشِجَةٌ): une parenté.

20277- لَحْمِيٌّ/ بِلَوْنِ اللَّحْمِ (صِفَةٌ): carné. لَحْمِيَّةٌ/ بِلَوْنِ اللَّحْمِ (صِفَةٌ): carnée. طَعَامٌ مِنَ اللُّحُومِ: alimentation carnée. إِطْعَامٌ (تَغْذِيَّةٌ، إِقَاتَةٌ): une alimentation.

20278- لَحَنَ (أَخْطَأَ الإِعْرَابَ وَخَالَفَ وَجْهَ الصَّوَابِ فِي النَّحْوِ): commettre une erreur grammaticale. إِعْرَابٌ نَحْوِيٌّ (لِمَعْرِفَةِ وَظَائِفِ الكَلِمَاتِ فِي الجُمْلَةِ): analyse grammaticale. النَّحْوُ (قَوَاعِدُ اللُّغَةِ): la grammaire.

20279- لَحَنَ/ أَوْ لَحِنَ قَوْلَ فُلَانٍ (فَهِمَهُ): comprendre les paroles de quelqu’un.

20280- لَحَنَ لِفُلَانٍ (قَالَ لَهُ قَوْلًا يَفْهَمُهُ وَيَخْفَى عَلَى غَيْرِهِ): parler à quelqu’un un langage non compris par les autres.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...