الخميس، 20 يوليو 2023

دليل المترجم (1929):

 

20751- لَمَّا (مَعَ المُضَارِعِ): pas encore. تَعَلَّمَ القِرَاءَةَ ولَمَّا يَكْتُبُ: il a appris à lire, mais pas encore à écrire.

20752- لَمَّا (عِنْدَمَا، حِينَ، إِذْ، حِينَمَا، مَتَى): quand, lorsque, au moment où, alors que.

20753- لَمَّا جَاءَ أَكْرَمْتُهُ: lorsqu’il est venu, je l’ai honoré, lorsqu’il venu, je l’ai bien reçu.

20754- لَمَّا يَأْتِ: il n’est pas encore venu. لَمَّا يَعُدْ: il n’est pas encore revenu. لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِ: ils ne l’ont pas encore rejoint.

20755- لَمَّا كَانَ (بِمَا أَنَّ): considérant que...

20756- لَمَاجٌ (لُمْجَةٌ، لُهْجَةٌ، طَعَامٌ خَفِيفٌ، وَجْبَةُ طَعَامٍ خَفِيفَةٌ؛ مَا يُتَعَلَّلُ بِهِ قَبْلَ تَنَاوُلِ الطَّعَامِ): un casse-croûte, une collation, un peu de nourriture que l’on prend avant le dîner.

20757- لَمَّاحٌ/ لَمَّاعٌ/ لَامِعٌ (صِفَةٌ): brillant. لَوْنٌ نَضِرٌ: couleur brillante. أَبْيَضُ لَمَّاحٌ (شَدِيدُ البَيَاضِ): blanc éclatant. نَجْمٌ لَمَّاحٌ: étoile brillante.

20758- لِمَاذَا؟: pourquoi ?. لِمَاذَا تَذْهَبُ؟: pourquoi pars-tu ?. وَانظر، "لِمَ؟/ لِمَاذَا؟"، رقم: 20744 من "دليل المترجم".

20759- لَمَّاسٌ (يَلْمَسُ كُلَّ شَيْءٍ، يَتَدَخَّلُ فِي كُلِّ شَيْءٍ): un touche-à-tout.

20760- لَمَّاعٌ/ بَرَّاقٌ/ سَاطِعٌ/ زَاهٍ/ لَامِعٌ/ مُتَلَأْلِئٌ (صِفَةٌ): reluisant, brillant, scintillant, étincelant. ثِيَابٌ لَمَّاعَةٌ: habits étincelants.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...