الثلاثاء، 18 يوليو 2023

دليل المترجم (1922):

 

20681- لَقَطَ الدَّجَاجُ الحَبَّ (أَخَذَهُ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَا): picorer les graines. دَجَاجٌ: poules.

20682- لَقَطَ السَّنَابِلَ (الْتَقَطَهَا/ جَمَّعَهَا بَعْدَ الحَصَادِ): glaner les épis, recueillir les épis.

20683- لَقَطَ الطَّائِرُ الحَبَّ (أَخَذَهُ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَا؛ سَعَى إِلَى الرِّزْقِ): picorer les graines. طَائِرٌ (طَيْرٌ): un oiseau. طَيْرٌ (أَطْيَارٌ، طُيُورٌ): oiseaux.

20684- لَقَطَ العِلْمَ مِنَ الكُتُبِ (أَخَذَهُ مِنْ هَذَا الكِتَابِ وَمِنْ ذَلِكَ الكِتَابِ): s’instruire en étudiant dans les givres. تَعَلَّمَ (تَهَذَّبَ، تَثَقَّفَ): s’instruire, se cultiver.

20685- لَقْطٌ (جَمْعٌ، لَمٌّ): ramassage. التَّجْمِيعُ المَدْرَسِيٌّ (تَنْظِيمُ نَقْلِ الأَوْلَادِ المُتَبَاعِدِي المَسَاكِنِ): le ramassage scolaire.

20686- لَقْطٌ/ أَوْ لِقَاطٌ (في الزراعة): glanage ou glanement.

20687- لَقَطٌ (لُقَاطَةٌ؛ مَا تَنَاثَرَ مِنَ السُّنْبُلِ أَوِ الثَّمَرِ): glane, glanure. لَقَطُ سُنْبُلٍ: glane ou glanure d’épis.

20688- لَقْطَةٌ (لَقْطَةٌ سِينَمَائِيَّةٌ؛ أَخْذُ مَنَاظِرَ): prise de vues. سِينَمَائِيٌّ (أَوْ سِينَمَائِيَّةٌ): cinématographique. مَنْظَرٌ: spectacle, vue.

20689- لُقْطَةٌ (لُقَطَةٌ، لُقْيَةٌ): une trouvaille.

20690- لُقْطَةٌ (فُرْصَةٌ سَانِحَةٌ): occasion propice. هَذِهِ لُقْطَةٌ (صَفْقَةٌ رَابِحَةٌ): c’est une belle occasion.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...