الخميس، 25 يوليو 2024

دليل المترجم (2567):

 

27131- مَطَارٌ (مِينَاءٌ جَوِّيٌّ): aéroport, aérodrome, port aérien. مَحَطَّةُ طَيَرَانٍ: une aérogare.

27132- مَطَارُ الحَوَّامَاتِ: un héliport. نَقْلٌ بِالحَوَّامَاتِ: héliportage. مَرْأَبُ الحَوَّامَاتِ: un héligare. حَوَّامَةٌ (طَائِرَةٌ مِرْوَحِيَّةٌ، طَائِرَةٌ عَمُودِيَّةٌ): un hélicoptère.

27133- مُطَارَحَةٌ (مُحَاوَرَةٌ، مُحَادَثَةٌ، تَبَادُلُ آرَاءٍ، حِوَارٌ، مُفَاوَضَةٌ): conversation, dialogue, colloque, pourparlers, causerie.

27134- مُطَارَحَةٌ (مُصَارَعَةٌ؛ نَوْعٌ مِنَ الرِّيَاضَةِ قَائِمٌ عَلَى أَنْ يُوقِعَ أَحَدُ اللَّاعِبِينَ خَصْمَهُ إِلَى الأَرْضِ طَرِيحًا لِتَنْتَهِيَ المُبَارَاةُ دُونَ لَكْمٍ أَوْ أَذًى): lutte, combat corps à corps.

27135- مُطَارَدٌ: poursuivi, pourchassé. طَارَدَ (تَتَبَّعَ، لَاحَقَ): poursuivre, pourchasser.

27136- مُطَارِدٌ (مُلَاحِقٌ): un poursuiveur, un poursuivant, un pourchasseur.

27137- مُطَارِدُ الفَتَيَاتِ (زِيرُ نِسَاءٍ؛ رَجُلٌ مُتَهَتِّكٌ): coureur de filles.

27138- مُطَارَدَةٌ (مُلَاحَقَةٌ، تَتَبُّعٌ، اقْتِفَاءٌ): une poursuite, une chasse. مُطَارَدَةُ شَخْصٍ: poursuite d’une personne. مُطَارَدَةُ حَيَوَانٍ: poursuite d’un animal. مُطَارَدَةُ عَدُوٍّ: poursuite d’un ennemi.

27139- مُطَارِدَةٌ (طَائِرَةٌ مُطَارِدَةٌ): un avion chasseur.

27140- مُطَارِدَةُ النَّسَّافَةِ (مُدَمِّرَةٌ): un contre-torpilleur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2685):

  28311- مُفَرِّجٌ (مُوَسِّعٌ): qui écarte, qui espace . مُفَرِّجُ الهُمُومِ (مُزِيلُهَا؛ جَالِبُ السُّرُورِ): qui dissipe les soucis . ...