الأحد، 21 يوليو 2024

دليل المترجم (2556):

 

27021- مِضْرَابُ العُودِ/ أَوْ مِضْرَبُهُ (رِيشَةُ العَازِفِ): plectre du luth. عَازِفٌ: musicien, joueur d’instruments de musique.

27022- مَضْرِبٌ (مَكَانُ الضَّرْبِ): endroit où l’on frappe. كُرَةُ المَضْرِبِ (في الألعاب): un tennis. مَكَانٌ (مَوْضِعٌ): un endroit, un lieu. ضَرَبَ: frapper.

27023- مَضْرِبُ خِيَامٍ (تَخْيِيمٌ؛ الحَيَاةُ فِي الهَوَاءِ الطَّلْقِ): un camping. مَضْرِبٌ (خِيَامُ بَدْوٍ): camp volant de bédouins. صَارَ مَضْرِبَ المَثَلِ (صَارَ يُتَمَثَّلُ بِهِ): passer en proverbe.

27024- مَضْرِبُ السَّيْفِ (حَدُّهُ): tranchant du sabre.

27025- مُضَرَّبٌ (نَسِيجٌ مُضَلَّعٌ تُتَّخَذُ مِنْهُ المَلَابِسُ): un piqué. ثَوْبٌ مُضَرَّبٌ: habit piqué. وَرَقَةٌ مُبَقَّعَةٌ: papier piqué. ضَرَّبَ ثَوْبًا: piquer un habit.

27026- مُضَرِّبٌ (صَانِعُ المُضَرَّبَاتِ، عَامِلُ تَضْرِيبٍ): un piqueur.

27027- مُضْرِبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gréviste. حَرَكَةُ إِضْرَابٍ: mouvement gréviste. إِضْرَابٌ (تَوَقُّفٌ عَنِ العَمَلِ): une grève.

27028- مِضْرَبٌ/ أَوْ مِضْرَابٌ (شَدِيدُ الضَّرْبِ/ أَوْ كَثِيرُ الضَّرْبِ): qui frappe durement ou qui frappe beaucoup.

27029- مِضْرَبٌ (فُسْطَاطٌ عَظِيمٌ، خَيْمَةٌ كَبِيرَةٌ): un grand pavillon, une grande tente.

27030- مِضْرَبُ الزُّبْدَةِ: une batte à beurre.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...