الجمعة، 26 يوليو 2024

دليل المترجم (2570):

 

27161- مُطَبِّبٌ (أَوْ شَافٍ، أَوْ مُبْرِئٌ): un guérisseur. طَبِيبٌ دَجَّالٌ: un guérisseur. شِفَاءٌ (بُرْءٌ): une guérison. قَابِلٌ لِلشِّفَاءِ (صِفَةٌ): guérissable. طَبِيبٌ: un médecin.

27162- مَطْبَخٌ: une cuisine. عُدَّةُ الطَّبْخِ: batterie de cuisine. مَطْبَخٌ صَغِيرٌ: une cuisinette. مَطْبُوخٌ (صِفَةٌ): cuisiné.

27163- مِطْبَخُ غَازٍ (مِطْبَخَةُ غَازٍ): cuisinière à gaz. مِطْبَخَةٌ (مَوْقِدُ الطَّبْخِ، أَوْ مِشْوَاةٌ): une cuisinière. طَاهٍ (طَبَّاخٌ): un cuisinier.

27164- مَطْبَعَةٌ (مَكَانُ الطَّبْعِ): imprimerie. طِبَاعَةٌ: imprimerie.

27165- مَطْبَعَةٌ حَجَرِيَّةٌ (أَوْ طِبَاعَةٌ حَجَرِيَّةٌ، أَوْ مَطْبُوعَةٌ حَجَرِيَّةٌ): lithographie. طَبَّاعٌ حَجَرِيٌّ: un lithographe. طَبَعَ عَلَى الحَجَرِ: lithographier.

27166- مِطْبَعَةٌ (آلَةُ الطَّبْعِ): imprimerie. مِطْبَعَةٌ (آلَةٌ طَابِعَةٌ): une presse. مِطْبَعِيٌّ/ طَبَّاعٌ/ عَامِلُ مِطْبَعَةٍ/ أَوْ قَيِّمٌ عَلَى مِطْبَعَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): imprimeur. طَبَعَ: imprimer.

27167- مِطْبَعَةٌ (آلَةٌ تُسْتَعْمَلُ لِتَطْبِيعِ القُمَاشِ: instrument servant à marquer): un marquoir. قُمَاشٌ (نَسِيجٌ): une étoffe.

27168- مُطَبَّقٌ (صِفَةٌ): appliqué. تَطْبِيقٌ: application. طَبَّقَ: appliquer. مُطَبَّقٌ (مَعْمُولٌ بِهِ، سَارِي المَفُعُولِ): en vigueur. وَضَعَ مَوْضِعَ التَّنْفِيذِ: mettre en vigueur.

27169- مُطْبِقٌ (حَبْسٌ تَحْتَ الأَرْضِ، سِجْنٌ مُظْلِمٌ): prison souterraine, oubliette, cachot.

27170- مُطْبِقٌ/ جَهْلٌ مُطْبِقٌ (تَامٌّ، شَامِلٌ، فَاحِشٌ): profonde ignorance, ignorance totale, ignorance crasse. جُنُونٌ مُطْبِقٌ (جُنُونٌ شَامِلٌ؛ الجُنُونُ الَّذِي يَغْشَى صَاحِبَهُ وَيَعُمُّهُ): pure folie. حُمَّى مُطْبِقَةٌ (مُسْتَمِرَّةٌ؛ لَا تُفَارِقُ صَاحِبَهَا): fièvre continue.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2629):

  27951- مُعْضِلَاتٌ (مَسَائِلُ صَعْبَةٌ، قَضَايَا شَائِكَةٌ): problèmes difficiles, affaires ardues . مَسْأَلَةٌ شَائِكَةٌ: question ardue ...