الجمعة، 19 يوليو 2024

دليل المترجم (2552):

 

26981- مُضَافٌ إِلَيْهِ (في القواعد): complément de nom. مَفْعُولٌ فِيهِ: complément circonstanciel.

26982- مَضَافَةٌ (مَضْيَفَةٌ؛ بَيْتٌ خَاصٌّ بِالضُّيُوفِ): maison réservée aux hôtes. ضَيْفٌ (مَدْعُوٌّ): un hôte.

26983- مُضَامَّةٌ (ضَمٌّ، جَمْعٌ، إِضَافَةٌ، إِلْحَاقٌ): adjonction, association.

26984- مُضَاهَاةٌ (مُشَابَهَةٌ، تَشَابُهٌ، مُمَاثَلَةٌ، تَمَاثُلٌ، مُشَاكَلَةٌ): une ressemblance.

26985- مُضَاهَاةُ الخُطُوطِ: comparaison des écritures, confrontation des écritures.  لَا يُضَاهَى: sans comparaison. ضَاهَى الخُطُوطَ: confronter les écritures. قَارَنَ نَصَّيْنِ: confronter deux textes.

26986- مُضَايِقٌ (مُزْعِجٌ): un gêneur. مُضَايِقٌ (مُنَغِّصٌ، مُكَدِّرٌ): un trouble-fête. مُضَايِقٌ/ مُقْلِقٌ/ مُزْعِجٌ (صِفَةٌ): agaçant. نَظَرَاتٌ مُتَحَدِّيَةٌ: des regards agaçants.

26987- مُضَايِقٌ/ مُرْهِقٌ/ مُضْنٍ (صِفَةٌ): oppressant. ذِكْرَى مُضَايِقَةٌ: souvenir oppressant.

26988- مُضَايِقٌ/ تَنْكِيدِيٌّ/ كَيْدِيٌّ (صِفَةٌ): vexatoire. تَدْبِيرٌ مُضَايِقٌ: mesure vexatoire. ضَرِيبَةٌ جَائِرَةٌ: impôt vexatoire.

26989- مُضَايِقَاتٌ عَادِيَّةٌ (مُضَايِقَاتٌ مَأْلُوفَةٌ): inconvénients habituels, inconvénients ordinaires. ضَرَرٌ (أَوْ مَانِعٌ، عَقَبَةٌ): un inconvénient. حَسَنَاتُ أَمْرٍ وَسَيِّئَاتُهُ: avantages et inconvénients de quelque chose.

26990- مُضَايَقَةٌ (تَنْكِيدٌ): une gêne, une vexation. لَا يَتَحَمَّلُ أَدْنَى مُضَايَقَةٍ: il ne supporte aucune vexation.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2629):

  27951- مُعْضِلَاتٌ (مَسَائِلُ صَعْبَةٌ، قَضَايَا شَائِكَةٌ): problèmes difficiles, affaires ardues . مَسْأَلَةٌ شَائِكَةٌ: question ardue ...