26861- مَصْنُوعٌ بِاليَدِ: travaillé à la main. مُتْقَنٌ/ مُتْقَنُ الصُّنْعِ (صِفَةٌ): travaillé. عَمِلَ (اشْتَغَلَ): travailler. أَتْقَنَ أُسْلُوبَهُ: travailler son style.
26862- مَصْنُوعٌ
فِي (مِنْ إِنْتَاجِ...): made in.
26863- مَصْنُوعٌ
مُسَبَّقًا (مُصَنَّعٌ سَلَفًا): préfabriqué. وانظر "مُصَنَّعٌ
سَلَفًا/ مَصْنُوعٌ سَلَفًا/ مَصْنُوعٌ مُسَبَّقًا"، رقم: 26853 من
"دليل المترجم".
26864- مِصْهَرُ
فُرْنٍ عَالٍ: creuset d’un haut fourneau. بُوتَقَةٌ (مِذْوَبٌ، أَوْ
قَالَبٌ): un creuset.
26865- مِصْوَاتٌ
(مِقْيَاسُ الصَّوْتِ): un sonomètre. رَنَّانٌ/ مُرِنٌّ (صِفَةٌ): sonore. مَوْجَاتٌ
صَوْتِيَّةٌ: ondes sonores. مَا بِالدَّارِ مِصْوَاتٌ
(لَيْسَ بِهَا أَحَدٌ): il n’y a personne à la maison.
26866- مُصَوِّبٌ
(مُسَدِّدٌ): un viseur, un pointeur. مُسَدِّدٌ تِلْقَائِيٌّ: pointeur
automatique.
سَدَّدَ (صَوَّبَ إِلَى): viser. كَانَ بَعِيدَ الهِمَّةِ: viser
haut.
26867- مُصَوِّتٌ/
مُقْتَرِعٌ (صِفَةٌ): votant.
أَحْصَى عَدَدَ المُصَوِّتِينَ: recenser le nombre des votants,
évaluer le nombre des votants.
تَصْوِيتٌ (اقْتِرَاعٌ): votation. حَقُّ التَّصْوِيتِ: droit
de vote.
صَوَّتَ (انْتَخَبَ، اقْتَرَعَ): voter. أَقَرَّ قَانُونًا (أَقَرَّهُ
بِالتَّصْوِيتِ): voter une loi.
26868- مُصَوِّتٌ
(حَرْفُ عِلَّةٍ أَوْ لِينٍ أَوْ حَرَكَةٌ): une voyelle. مُصَوِّتٌ
قَصِيرٌ: voyelle brève. حَرْفُ مَدٍّ: voyelle
longue.
صَامِتٌ (صِفَةٌ): consonne. الحُرُوفُ الصَّوَامِتُ: les
consonnes.
26869- مُصَوَّرٌ/
مَرْسُومٌ (صِفَةٌ): dessiné.
قِصَّةٌ مُصَوَّرَةٌ): bande dessinée. مُصَوَّرٌ تَصْوِيرًا
شَمْسِيًّا: photographié.
كِتَابٌ مُصَوَّرٌ: livre illustré. مُزَيَّنٌ بِالرُّسُومِ
(صِفَةٌ): illustré.
نَشْرَةٌ مُصَوَّرَةٌ: un illustré.
26870- مُصَوَّرٌ
جُغْرَافِيٌّ (أَطْلَسُ؛ كِتَابٌ يَضُمُّ مَجْمُوعَةً مِنَ الخَرَائِطِ
الجُغْرَافِيَّةِ): atlas géographique.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق