الخميس، 18 يوليو 2024

دليل المترجم (2549):

 

26951- مُضَادٌّ لِقِشْرَةِ الشَّعْرِ (صِفَةٌ): antipelliculaire. قِشْرِيٌّ (صِفَةٌ): pelliculaire. قِشْرَةُ الرَّأْسِ: pellicules du cuir chevelu.

26952- مُضَادٌّ لِلكُزَازِ (صِفَةٌ): antitétanique. تَكَزُّزِيٌّ (صِفَةٌ): tétanique. تَكَزُّزٌ (تَقَبَّضٌ مُسْتَمِرٌّ): une tétanie ou un tétanisme.

26953- مُضَادٌّ لِلكَسَحِ (صِفَةٌ): antirachitique. كَسِيحٌ/ مُقْعَدٌ (صِفَةٌ): rachitique. كُسَاحٌ (تَعَقُدُ المَفَاصِلِ): rachitisme.

26954- مُضَادٌّ لِلمُتَوَازِي (صِفَةٌ): antiparallèle. مُتَوَازٍ/ مُوَازٍ (صِفَةٌ): parallèle. بِالتَّوَازِي: en parallèle. خَطَّ خَطَّا مُوَازِيًا: tirer une parallèle.

26955- مُضَادٌّ لِلنَّازِيَّةِ (صِفَةٌ): antinazi. النَّازِيَّةُ: le nazisme.

26956- مُضَادَّةٌ (مُعَاكَسَةٌ): un antagonisme. مُعَاكِسٌ (أَوْ مُنَافِسٌ، أَوْ عَدُوٌّ): un antagoniste. عَضَلَةٌ مُضَادَّةٌ: muscle antagoniste. مُعَاكَسَةٌ: contrariété. تَعَارُضُ أَحْكَامٍ: contrariété de jugements.

26957- مُضَارٌّ/ ضِرٌّ/ زَوْجُ امْرَأَتَيْنِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bigame. مَضَارَّةٌ (تَزَوُّجٌ بِامْرَأَتَيْنٍ (فِي آنٍ وَاحِدٍ): bigamie.

26958- مُضَارِبٌ/ مُنَافِسٌ/ مُزَاحِمٌ/ مُضَارِبٌ تِجَارِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): concurrent.

26959- مُضَارِبٌ (فِي البُورْصَةِ): un boursier, un spéculateur. بُورْصَةٌ (مَصْفَقٌ، سُوقٌ مَالِيَّةٌ): une bourse. ضَارَبَ بِالأَسْهُمِ: jouer à la bourse. صَاحِبُ مِنْحَةٍ (دِرَاسِيَّةٍ): un boursier. مِنْحَةٌ دِرَاسِيَّةٌ: bourse d’enseignement. صُرَّةٌ (كِيسُ نُقُودٍ): une bourse.

26960- مُضَارِبٌ عَلَى الصُّعُودِ (في التجارة): spéculateur à la hausse. مُضَارِبٌ عَلَى النُّزُولِ: spéculateur à la baisse.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2629):

  27951- مُعْضِلَاتٌ (مَسَائِلُ صَعْبَةٌ، قَضَايَا شَائِكَةٌ): problèmes difficiles, affaires ardues . مَسْأَلَةٌ شَائِكَةٌ: question ardue ...